古怨

· 谢榛
高楼俯江树,楼上有蛾眉。 旧约空成叹,新愁可诉谁。 春閒翡翠幕,月冷杜鹃枝。 荡子复何处,杨花无定时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蛾眉:指女子细长而弯的眉毛,代指美女。(“蛾”读音:é)
  • 荡子:指长期离家不归的人,在这里可以理解为女子的丈夫或情人。

翻译

在高楼上俯瞰着江边的树木,楼上有一位美丽的女子。 旧日的约定已然落空,只能空自叹息,新添的忧愁又能向谁诉说呢。 春天里,翡翠色的帘幕闲置着,月色清冷照在杜鹃枝上。 那离家的人如今在何处呢,就如同杨花一般没有定时地漂泊。

赏析

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了她的孤独、忧愁和对离人的思念。诗的首句通过“高楼俯江树”营造出一种高远而寂寥的氛围,紧接着引出楼上的“蛾眉”,即女子。“旧约空成叹,新愁可诉谁”表达了女子对过去约定的失望和如今忧愁无人可诉的苦闷。“春閒翡翠幕,月冷杜鹃枝”用春天里闲置的帘幕和清冷月色下的杜鹃枝,进一步烘托出女子的寂寞和凄凉。最后两句“荡子复何处,杨花无定时”,以杨花的不定时漂泊比喻离人的行踪不定,加深了女子对离人的思念和牵挂。整首诗意境幽美,情感细腻,将女子的哀怨之情表达得淋漓尽致。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文