送徐进士子绳谪建阳少尹

明 · 谢榛

九霄宫阙绛云垂，上有仙人谪武夷。
三十六峰争秀色，秋风莫负幔亭期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九霄（jiǔ xiāo）：天之极高处，高空。
• 宫阙（gōng què）：古时帝王所居住的宫殿。
• 绛云（jiàng yún）：红色的云彩。
• 谪（zhé）：封建时代特指官吏降职，调往边外地方。
• 武夷：武夷山，这里指建阳，因建阳位于武夷山脉南麓。
• 三十六峰：指武夷山的三十六座山峰。
• 幔亭：相传为仙人在武夷山设席宴请乡人的地方。

翻译

在那高远的天空中，红色的云彩低垂，仿佛天宫一般，而上面有位仙人被贬谪到了武夷山。武夷山的三十六座山峰争相展现着秀丽的景色，在这秋风时节，可不要辜负了幔亭相聚之期。

赏析

这首诗意境高远，富有想象力。首句以九霄宫阙和绛云垂来营造出一种神秘、高远的氛围，为下文仙人谪武夷作铺垫。次句点明主题，写徐进士被贬谪到建阳。后两句则描绘了武夷山三十六峰的秀色，并以秋风和幔亭期表达了对友人的期望，希望他不要因被贬而消沉，能尽情欣赏当地的美景。整首诗既有对友人被贬的同情，又有对其的鼓励和期望，情感复杂而真挚，同时也展现了武夷山的美丽风光。