寒食旅怀

明 · 谢晋

帘外春阴似去年，异乡寒食倍凄然。
梨花香褪空飘雪，杨柳条长不禁烟。
无处追游乘款段，谁家欢笑送秋千。
晚来走向东邻媪，乞与青灯照客眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

寒食：在夏历冬至后105日，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。 凄然：凄凉悲伤的样子。 褪（tuì）：脱落，脱去。 款段：马行迟缓貌，这里指骑马慢行。

翻译

窗帘外的春阴和去年相似，在异乡过寒食节更让人倍感凄凉。梨花的香气消散，白色的花瓣如雪花般飘落，杨柳的枝条变长，却禁受不住烟雾的笼罩。没有地方可以尽情游玩，骑着迟缓的马，不知谁家传来欢快的笑声，那是在送秋千上的人玩耍。傍晚时分我走向东边的邻家老妇，请求她给我一盏青灯，照亮我这异乡客的睡眠。

赏析

这首诗描绘了诗人在异乡过寒食节时的孤独与凄凉之感。首联通过“春阴似去年”的对比，强调了异乡寒食的凄然。颔联以梨花飘落、杨柳笼烟的景象，进一步烘托出忧伤的氛围。颈联中诗人无处游玩，只能听着别人家的欢声笑语，更加深了他的孤独感。尾联通过向邻家老妇乞灯照明的细节，表现出诗人在异乡的寂寞和对温暖的渴望。整首诗情景交融，语言简洁而富有意境，深刻地表达了诗人的羁旅之愁和思乡之情。