夜集孙郎中文揆宅赋得月字

· 谢榛
关山不见月,玉笛未须吹。 水暗鱼龙窟,云深乌鹊枝。 开樽成露坐,作赋待秋期。 还拟梁园夜,邹枚况在兹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉笛:笛子的美称。
  • 鱼龙窟:鱼龙栖息的地方,这里指深水处。(“窟”,读音“kū”)
  • 乌鹊枝:乌鹊栖息的树枝。
  • :酒杯。(“樽”,读音“zūn”)
  • 梁园:西汉梁孝王所建的园林,这里借指文人雅集的场所。
  • 邹枚:汉代邹阳、枚乘的并称,后借指富有才学之士。(“邹”,读音“zōu”;“枚”,读音“méi”)

翻译

在关隘山岭之处看不到月亮,此刻玉笛也不必吹奏。 水面幽暗那是鱼龙的巢穴,云层深厚处是乌鹊栖息的树枝。 摆开酒杯露天而坐,作赋就等待着秋天的佳期。 还打算如梁园的那个夜晚一般,邹阳、枚乘那样的人才也在此处。

赏析

这首诗描绘了一个夜晚在孙郎中文揆宅中的集会场景。首联通过“不见月”和“未须吹笛”营造出一种宁静的氛围。颔联描写了周围环境的幽暗和深邃,增添了一丝神秘的色彩。颈联写人们露天饮酒,期待着在秋天能创作出好的赋作,表现出文人的雅兴。尾联则以梁园夜为喻,暗示此次集会的高雅,并有才学之士相聚。整首诗意境幽深,体现了文人集会的独特氛围和情趣。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文