表兄周平基书至

明 · 谢榛

兄弟成脩阻，霜空一雁过。
桑麻怀故国，烟月梦西河。
短杖徘徊意，孤樽慷慨歌。
相思秋又暮，白发竟谁多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 脩阻（xiū zǔ）：路途遥远，阻隔。
• 桑麻：泛指农作物或农事。
• 西河：这里可能是指故乡的某个地方，代表着家乡。

翻译

兄弟之间因为路途遥远而难以相聚，秋霜满空时有一只大雁飞过。 心中怀念着故乡的农事，在如烟月色中梦到了家乡的西河。 拄着短杖徘徊，思绪万千，独自对着酒樽慷慨高歌。 在这秋天又将结束的时候相互思念，不知我们谁的白发更多呢。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了诗人对表兄的思念以及对故乡的怀恋。首联通过“兄弟成脩阻，霜空一雁过”，点明兄弟间相距遥远，以雁过天空的情景烘托出孤独和思念之情。颔联“桑麻怀故国，烟月梦西河”，进一步表达对故乡的思念，将这种情感寄托在农事和故乡的景色中。颈联“短杖徘徊意，孤樽慷慨歌”，通过描写诗人的行为和情绪，表现出他内心的苦闷和无奈，只能借酒消愁，以歌抒怀。尾联“相思秋又暮，白发竟谁多”，则在相思的情感中又增添了时光匆匆的感慨，以及对各自生活状况的关切。整首诗意境苍凉，情感真挚，富有感染力。