皇甫水部道隆谪大梁诗以寄怀

· 谢榛
闻君遥自楚天来,一到梁园见赋才。 摇落旧曾悲屈宋,寂寥今复吊邹枚。 黄河荡日寒声转,嵩岳连空远色开。 何事弟兄俱谪宦,西风愁对菊花杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhé):封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
  • 梁园:西汉梁孝王所建的园子,故址在今河南开封市东南。
  • 摇落:凋残,零落。
  • 屈宋:屈原和宋玉,战国时期楚国的文学家,以辞赋著称。
  • 邹枚:邹阳和枚乘,西汉时期的文学家,是梁孝王的门客。

翻译

听闻你从遥远的楚地而来,一到梁园便展现出非凡的诗赋才能。 想到往昔人们曾为屈原和宋玉的凋零而悲伤,如今寂寥中又凭吊邹阳和枚乘。 黄河奔腾,白日下波浪翻滚,寒声流转;嵩山连绵,与天空相连,远方景色开阔。 为何我们兄弟都遭贬谪为官,在瑟瑟西风中愁苦地对着菊花酒杯。

赏析

这首诗是谢榛寄怀友人皇甫道隆的作品。首联写友人从楚地来到梁园,突出其才华。颔联通过回忆往昔人们对屈宋的悲叹,以及今时对邹枚的凭吊,烘托出一种历史的沧桑感和寂寥氛围。颈联描绘了黄河的汹涌和嵩山的雄伟,以壮景反衬出诗人内心的愁绪。尾联则直抒胸臆,表达了诗人和友人同为被贬官员的愁苦之情,以及在西风中面对菊花酒杯的无奈。整首诗情景交融,意境苍凉,表达了诗人对命运的感慨和对友人的思念。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文