送毛明府伯祥之羊城

· 谢榛
君今初捧郎官檄,此去羊城道路赊。 海上有云连蜃气,岭南无雪到梅花。 行春策马青山近,退食鸣琴白日斜。 回首风尘迷北望,几逢燕使问京华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郎官檄(xí):指任命官员的文书。“檄”,古代官府用以征召或声讨的文书。(“檄”读音:“xí”)
  • 赊(shē):遥远。(“赊”读音:“shē”)
  • 蜃(shèn)气:古人认为蜃吐气而成的景象,这里指海边的雾气。(“蜃”读音:“shèn”)

翻译

你如今刚接到任命官员的文书,此次前往羊城,路途遥远。 大海上有云朵连接着海边的雾气,岭南地区没有雪,梅花照样开放。 出行巡视时骑着马,感觉青山离得很近,退朝就餐后抚琴,不知不觉白日已西斜。 回首望着北方,风尘弥漫,几次遇到燕地的使者询问京城的情况。

赏析

这首诗是作者送别毛明府伯祥去羊城时所作。首联点明友人接到任命,即将远行,“初捧郎官檄”表现出友人新获官职的喜悦,“道路赊”则暗示路途的遥远与艰辛。颔联描写了羊城独特的自然景观,“海上有云连蜃气”展现出海边云雾缭绕的景象,“岭南无雪到梅花”则突出了岭南地区温暖的气候,梅花不惧寒冷,照常开放。颈联刻画了友人在当地的生活情景,“行春策马青山近”表现出友人出行巡视时的悠闲,“退食鸣琴白日斜”则描绘了他退朝后抚琴的惬意,展现出一种闲适的生活态度。尾联“回首风尘迷北望”表达了对北方的思念和对友人离去的不舍,“几逢燕使问京华”则通过友人遇到燕地使者询问京城情况,进一步加深了这种思念之情。整首诗既描绘了羊城的景色和友人的生活,又表达了送别之情和对京城的眷恋,情景交融,富有韵味。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文