(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 青楼娼:指妓女。
- 二八强:指十六岁左右。
- 轻罗:一种轻薄的丝织品。
- 不遮面:指不戴面纱,露出面容。
- 绣户:装饰华丽的门户,这里指妓女的居所。
- 焚香:烧香,常用来表示虔诚或营造氛围。
- 题句:写诗或词句。
- 怀君:思念你。
- 断肠:形容极度悲伤。
- 贻:赠送。
- 锦字:指精美的书信。
- 梦高唐:指梦境中的美好情景,源自《楚辞·离骚》中的“高唐”,意指神仙居住的地方。
翻译
如果要问那位青楼中的女子,她正值芳龄十六岁左右。 穿着轻薄的罗衣,不戴面纱,露出美丽的面容,在装饰华丽的房间里独自焚香。 面对客人时,她会即兴题写诗句,而每当思念你时,总是感到极度悲伤。 如果能够收到你赠送的精美书信,那比在梦中遇见高唐还要珍贵。
赏析
这首作品通过描绘一位青楼女子的生活场景和内心情感,展现了她的才情与对远方情人的深切思念。诗中“轻罗不遮面,绣户自焚香”描绘了女子的美貌与居所的雅致,而“对客时题句,怀君每断肠”则突显了她的才艺与情感。结尾的“倘能贻锦字,犹胜梦高唐”表达了女子对情人书信的渴望,将其比作胜过梦境中的美好,情感真挚动人。