西苑宫词二十四首有序

宫女如花满道场,时闻杂佩响琳琅。 玉龙蟠钏擎仙表,金凤钩鞋踏斗罡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 道场:指佛教或道教的修行场所,这里指宫中的祭祀场所。
  • 杂佩:指各种装饰品,如玉佩、珠链等。
  • 琳琅:形容声音清脆悦耳,如同玉石相击的声音。
  • 玉龙蟠钏:指玉制的手镯,形状似龙盘绕。
  • :举起。
  • 仙表:指仙人的仪态或形象。
  • 金凤钩鞋:指装饰有金凤图案的鞋子。
  • 斗罡:北斗星的斗柄,这里比喻高贵的地位。

翻译

宫女们如花般美丽,遍布在宫中的祭祀场所,不时能听到她们身上装饰品清脆的响声。她们手腕上戴着玉制的手镯,形状似龙盘绕,举手投足间展现出仙人的仪态;脚上穿着装饰有金凤图案的鞋子,行走间仿佛踏着北斗星的高贵。

赏析

这首诗描绘了明代宫廷中宫女们的华丽与高贵。通过“宫女如花满道场”一句,诗人以花喻人,形象地展现了宫女们的美丽。诗中“杂佩响琳琅”则通过声音的描写,增添了场景的生动感。后两句通过对宫女服饰的具体描绘,如“玉龙蟠钏”和“金凤钩鞋”,进一步以物喻人,展现了宫女们的尊贵与优雅。整首诗语言华美,意境深远,充分展现了明代宫廷的繁华与宫女们的风采。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文