吴江舟中

五湖芳草愧飘蓬,不断青山入越中。 穷辙不堪淹阮籍,扁舟今已住张融。 月悬津树孤城闭,潮落桃花一水通。 莫笑渔郎亡所遇,朱颜犹可对春风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五湖:指太湖及其周边的湖泊,这里泛指江南水乡。
  • 飘蓬:比喻漂泊不定的生活。
  • 越中:指浙江一带,古时为越国之地。
  • 穷辙:指困顿的境遇,比喻生活艰难。
  • 阮籍:三国时期魏国诗人,以放荡不羁著称。
  • 扁舟:小船。
  • 张融:南朝宋文学家,以隐逸著称。
  • 津树:渡口的树木。
  • 桃花:这里可能指桃花水,即春汛。
  • 亡所遇:无所遇,指没有遇到什么特别的遭遇或机遇。
  • 朱颜:指红润的面色,比喻年轻时的美好容颜。

翻译

在五湖的芳草中,我感到自己像飘蓬一样无依无靠,但青山依旧连绵不绝地延伸到越中。我虽然处境困顿,不似阮籍那般能够忍受淹留,但如今我已如张融一般,安然居住在这小船之中。月亮高悬,渡口的树木映衬着孤城的静谧,潮水退去,桃花随着春汛流淌,一水相通。不要笑我这渔郎没有遇到什么特别的机遇,我依然可以带着红润的面容,迎接春风的吹拂。

赏析

这首作品描绘了诗人在吴江舟中的所见所感,通过对自然景物的描绘,表达了一种超脱世俗、随遇而安的生活态度。诗中“五湖芳草”与“不断青山”形成对比,既展现了江南水乡的美丽,又暗示了诗人内心的漂泊与不安。后文通过对阮籍和张融的引用,表明了诗人虽处困境,但仍能保持一种隐逸的心态。结尾的“朱颜犹可对春风”更是以一种乐观的口吻,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文