病中口号

· 张羽
三十功名愧独难,秪将多病付仙丹。 千金市骏应谁是,万卷焚鱼正自宽。 绿野云閒秋稻熟,青溪月淡夜鱼寒。 迟归已负沧洲约,便信轻舟下急滩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 口号:即口占,指创作时不用草稿,随口吟诵而成。
  • 三十功名:指人到三十岁应该有所成就。
  • (zhī):只,仅仅。
  • 多病:经常生病。
  • 仙丹:传说中能使人长生不老的丹药。
  • 千金市骏:用重金购买良马,比喻不惜代价寻求人才。
  • 万卷焚鱼:指读书破万卷,焚烧鱼形的香,比喻勤奋读书。
  • 绿野:绿色的田野。
  • 云閒(xián):云彩悠闲,这里指天空晴朗。
  • 秋稻熟:秋天稻谷成熟。
  • 青溪:清澈的溪流。
  • 月淡:月光微弱。
  • 夜鱼寒:夜晚的鱼儿感到寒冷。
  • 迟归:晚归。
  • 沧洲约:指与友人的约定,沧洲常指隐居之地。
  • 便信轻舟:随意地乘着小船。
  • 下急滩:顺着急流而下。

翻译

三十岁成就功名,我感到惭愧且难以独自承担,只能将自己的多病寄托于仙丹。用千金去寻求良马,谁才是真正的人才?读书破万卷,焚烧鱼形的香,我自感心宽。绿色的田野上,云彩悠闲,秋天的稻谷已经成熟;清澈的溪流旁,月光微弱,夜晚的鱼儿感到寒冷。晚归已经违背了与友人的隐居之约,我随意地乘着小船,顺着急流而下。

赏析

这首作品表达了作者对功名的愧疚和对隐居生活的向往。诗中,“三十功名愧独难”一句,既体现了作者对功名的追求,又透露出对未能达成目标的遗憾。后文通过对自然景色的描绘,如“绿野云閒秋稻熟”和“青溪月淡夜鱼寒”,展现了作者对田园生活的渴望。结尾的“迟归已负沧洲约,便信轻舟下急滩”则进一步强化了作者对隐逸生活的向往,以及对现实生活的无奈和逃避。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者复杂而真实的情感。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文