送张宪史之江西

明 · 张羽

燕子归时却离家，洪州迢递隔天涯。
风帆落浦朝投驿，江火明堤夜探沙。
客里寄书逢驿使，幕中提笔待霜衙。
来春我亦寻归棹，约尔南湖看杏花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洪州：今江西省南昌市。
• 迢递：遥远的样子。
• 驿：古代的邮驿，供官员和信使休息和换马的地方。
• 霜衙：指清晨的衙门，因霜降而显得更加清冷。
• 归棹：归途中的船只。

翻译

燕子归来时我却要离开家，洪州遥远，仿佛隔着天涯。 风帆在晨曦中落入港口，我投宿于驿站；江边的灯火照亮了堤岸，夜晚有人在沙洲上探寻。 在异乡，我遇到了送信的驿使，寄去书信；在幕府中，我提笔等待清晨的衙门。 明年春天，我也将乘船归去，与你约定在南湖边，一同观赏盛开的杏花。

赏析

这首诗描绘了诗人离家远行的情景，表达了对家乡的思念和对未来的期待。诗中通过燕子归巢与自己离家的对比，突出了离别的哀愁。后两句则通过描绘旅途中的景色和自己的行动，展现了旅途的艰辛和孤独。最后，诗人表达了对未来归途的憧憬，以及与友人重逢的喜悦，体现了诗人乐观向上的精神风貌。