塞上二首

霍家初拜冠军侯,雀弁胡缨绣臂韝。 苜蓿总肥调宛马,鸊鹈新淬出吴钩。 月明青海无传箭,霜冷黄榆乍赐裘。 姓字不将麟阁贮,丈夫空作玉关游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 霍家:指霍去病,汉代名将。
  • 冠军侯:霍去病曾被封为冠军侯。
  • 雀弁:古代武官的帽子。
  • 胡缨:胡人的帽带。
  • 绣臂韝:绣有花纹的臂套,用于保护手臂。
  • 苜蓿:一种草,常用来喂养马匹。
  • 宛马:指西域的良马。
  • 鸊鹈:一种水鸟,其油脂可用于润滑刀剑。
  • 吴钩:古代吴地产的弯刀,泛指锋利的刀剑。
  • 青海:地名,位于今青海省。
  • 传箭:古代边防报警的信号。
  • 黄榆:指边塞的榆树。
  • 赐裘:赐予的皮衣,这里指皇帝的赏赐。
  • 麟阁:指麒麟阁,汉代图画功臣的地方。
  • 玉关:玉门关,古代通往西域的要道。

翻译

霍家初拜冠军侯,头戴武官帽,胡缨飘飘,绣有花纹的臂套护臂。 苜蓿草总是肥美,用来喂养西域的良马,鸊鹈油脂新近涂抹在吴地产的弯刀上。 月光明亮照耀着青海,没有传来边防的警报,霜冷的黄榆树下,刚刚赐予了皮衣。 虽然名字没有被记录在麒麟阁上,但大丈夫怎能空自游荡在玉门关外。

赏析

这首诗描绘了边塞将领的英勇形象和边疆的宁静景象。通过霍去病等历史人物和边塞特有的景物,如苜蓿、宛马、吴钩等,展现了边疆的壮阔与将领的豪情。诗中“月明青海无传箭”一句,既表达了边疆的宁静,也暗含了对和平的向往。结尾的“姓字不将麟阁贮,丈夫空作玉关游”则抒发了对功名的淡泊和对边疆生活的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对边塞生活的深刻体验和对英雄人物的敬仰。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文