北游诗二十一首清河即事

关河满棹白蘋风,楚客离群任转蓬。 骤雨洒空宁避日,轻雷过水却生虹。 羁栖未暇投莲社,偃蹇谁招入桂丛。 纵是莼鲈归思切,步兵无计卧江东。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 关河:指关隘和河流,这里泛指旅途中的水路。
  • 白蘋风:指秋风,因白蘋多在秋天盛开,故称。
  • 楚客:指楚地的游子,这里指诗人自己。
  • 转蓬:比喻漂泊不定的生活,蓬草随风飘转。
  • 骤雨:突然而来的大雨。
  • 羁栖:指在外地寄居。
  • 投莲社:指加入佛教团体,莲社是佛教中的一种团体。
  • 偃蹇:指困顿不得志。
  • 桂丛:指隐居之地,因桂树多生于山中,故以桂丛比喻隐居之所。
  • 莼鲈:指家乡的特产,莼菜和鲈鱼,常用来比喻思乡之情。
  • 步兵:指诗人自己,步兵是古代的一种官职,这里用来自称。

翻译

旅途中的水路上,秋风吹动着满船的白蘋,我这楚地的游子,离群索居,任由生活漂泊不定。突如其来的大雨洒在空中,仿佛无法躲避太阳,轻雷掠过水面,竟然生成了彩虹。在外寄居,无暇加入佛教团体,困顿不得志,又有谁能招我进入隐居之地呢?即使对家乡的莼菜和鲈鱼思念迫切,作为步兵的我,也无法回到江东去。

赏析

这首诗描绘了诗人旅途中的孤独与无奈,以及对家乡的深深思念。诗中通过“白蘋风”、“转蓬”等意象,生动地表达了漂泊无依的感受。同时,“骤雨洒空”与“轻雷过水生虹”的对比,既展现了自然界的壮丽景象,也隐喻了诗人内心的复杂情感。结尾处的“莼鲈归思切”与“步兵无计卧江东”形成鲜明对比,突出了诗人无法回归家乡的无奈与苦闷。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对家乡的深切思念和对现实困境的无奈。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文