九日过东园

· 张羽
云日弄秋晖,玄斋坐掩扉。 草芳寒蝶恋,竹静午禽啼。 雅会便诗侣,闲行称道衣。 若教邻近住,争遣往来稀。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,重阳节。
  • 玄斋:指深色的书房或居室。
  • 掩扉:关闭门扉。
  • 草芳:芳草,指草的香气。
  • 寒蝶:秋天的蝴蝶。
  • 午禽:午间的鸟。
  • 雅会:高雅的聚会。
  • 诗侣:诗友。
  • 闲行:闲逛,悠闲地行走。
  • 道衣:道士的服装,这里指简朴的服装。
  • 邻近:附近。

翻译

秋日的阳光如云般柔和,我坐在深色的书房中,门扉紧闭。 芳草的香气吸引着寒蝶,竹林中传来午间鸟儿的啼鸣。 我与诗友们举行了一场高雅的聚会,穿着简朴的道衣悠闲地行走。 如果我的邻居也住得近,我们之间的往来又怎会稀少呢?

赏析

这首作品描绘了重阳节时,诗人在书房中的静谧时光。通过“云日弄秋晖”和“草芳寒蝶恋”等自然景象的细腻描写,展现了秋日的宁静与生机。诗中“雅会便诗侣,闲行称道衣”表达了诗人对高雅生活的向往和对简朴生活的满足。结尾的“若教邻近住,争遣往来稀”则流露出对邻里间亲密交往的渴望。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然与人文和谐共处的理想追求。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文