洗衣曲同唐括子宽赋

明 · 张以宁

洗衣女郎足如雪，寒波晓浸鸦头袜。
笑移纤笋整缃裙，素腕微鸣玉条脱。
罗衣泪粉痕斑斑，欲洗未洗沈吟间。
波寒恐洗郎思去，不洗复恐傍人看。
红颜娟娟照清泚，秖惜芳年驶如水。
西风梦冷鸳鸯起，露滴红香藕花死。
洗衣洗衣复洗衣，小姑嗔妾归去迟。
小姑十二方娇痴，此恨他年汝自知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸦头袜：古代女子穿的一种袜子，袜头分叉，形似鸦嘴。
• 缃裙：浅黄色的裙子。
• 玉条脱：玉制的手镯。
• 斑斑：形容泪痕点点。
• 沈吟：即沉吟，犹豫不决的样子。
• 娟娟：形容女子姿态美好。
• 清泚：清澈的水。
• 驶如水：形容时间流逝得快，像水一样。
• 娇痴：天真可爱而不解世事。

翻译

洗衣的女郎脚白如雪，清晨的寒波浸湿了她的鸦头袜。她笑着整理纤细的笋尖般的脚趾，穿上浅黄色的裙子，手腕上微微响着玉制的手镯。罗衣上泪痕斑斑，她犹豫着是否要洗去这些痕迹。水波寒冷，她害怕洗去这些痕迹会让情郎的思念随之而去，但不洗又怕旁人看见。她的美丽姿态映照在清澈的水中，只是可惜美好的年华像水一样流逝。西风中梦醒，鸳鸯惊起，露水滴落，红色的香藕花凋谢。洗衣，洗衣，再洗衣，小姑子责怪她回家太晚。小姑子才十二岁，天真可爱，不懂得这些情感，将来她自己会明白这种遗憾。

赏析

这首作品描绘了一位洗衣女郎的日常生活和内心情感。诗中通过细腻的描写展现了女郎的美丽和纯洁，同时也透露出她对爱情的渴望和对年华流逝的无奈。诗中的“洗衣”动作反复出现，既是女郎的日常劳作，也象征着她对情感的洗刷和保留的矛盾心理。结尾处对小姑子的描写，增添了一抹温馨和未来的期待，使得整首诗情感丰富，意境深远。