上巳修褉周氏园

·

暮春届初巳，讲褉出西廓。
久敦同志情，竟践名区约。
芳晨迎惠风，阴霭散林薄。
山椒冒浮云，高榭纷漠漠。
睍睆仓庚鸣，的砾桃华灼。
浮鹢邗沟来，一上临河阁。
池竹比会稽，冠簪似东洛。
颇欲祓春衣，无秽不可濯。
览胜得所遣，委怀理何怍。
忻然躧步游，水曲行觞酌。
谁知徇禄人，独恋沧洲乐。
千古徵在今，赏心寄丘壑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳：农历三月初三，古代节日，人们常在这一天进行祭祀和游玩。
• 修褉：古代的一种祭祀活动，常在河边进行，以祓除不祥。
• 届：到。
• 初巳：即上巳节。
• 讲褉：进行修褉活动。
• 西廓：西边的城廓。
• 敦：加深。
• 同志情：志同道合的友情。
• 名区约：有名的地区的约定。
• 芳晨：美好的早晨。
• 惠风：和风。
• 阴霭：云雾。
• 林薄：林木茂密的地方。
• 山椒：山顶。
• 高榭：高台。
• 睍睆：鸟鸣声。
• 仓庚：黄鹂。
• 的砾：鲜明。
• 桃华：桃花。
• 浮鹢：船的别称。
• 邗沟：古代运河名。
• 临河阁：靠近河边的楼阁。
• 会稽：地名，今浙江绍兴。
• 东洛：指洛阳。
• 祓春衣：洗涤春衣，象征除去不祥。
• 览胜：观赏美景。
• 委怀：寄托心意。
• 忻然：高兴的样子。
• 躧步：轻步行走。
• 水曲：水边弯曲处。
• 行觞酌：饮酒。
• 徇禄人：追求官禄的人。
• 沧洲乐：指隐居的乐趣。
• 赏心：愉悦的心情。
• 丘壑：山川。

翻译

暮春时节，到了上巳节，我们走出西边的城廓进行修褉活动。长久以来加深了志同道合的友情，终于实现了有名的地区的约定。美好的早晨迎来了和风，云雾散去，林木茂密的地方变得清晰。山顶上冒出浮云，高台纷乱地分布着。黄鹂鸣叫，桃花鲜明地绽放。船从邗沟驶来，我们登上临河的楼阁。池边的竹子比得上会稽，冠簪聚集的地方好似洛阳。我们想要洗涤春衣，没有污秽可以清洗。观赏美景得以排遣，寄托心意理应无愧。高兴地轻步行走，在水边弯曲处饮酒。谁知道追求官禄的人，独自留恋隐居的乐趣。千古以来徵召在今天，愉悦的心情寄托在山川之间。

赏析

这首诗描绘了上巳节在周氏园进行修褉活动的情景，通过“芳晨迎惠风”、“睍睆仓庚鸣”等句，生动地展现了春天的美好和节日的欢乐氛围。诗中“浮鹢邗沟来”、“池竹比会稽”等句，不仅描绘了活动的地点和环境，还隐含了对古代文化的追忆和赞美。最后，“谁知徇禄人，独恋沧洲乐”表达了诗人对隐居生活的向往，体现了对自然和自由的渴望。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的节日诗作。