华山睡图歌为黎惟敬赋
注释
- 雍州：古九州之一。
- 峙（zhì）：耸立。
- 太华山：即华山。
- 樛（jiū）枝：向下弯曲的树枝。
- 蛟虬（jiāo qiú）：蛟龙与虬龙。
- 阴霏：阴暗的云气。
- 希夷先生：陈抟（tuán）的号。
- 五龙：传说中的五条龙。
- 日月池：地名。
- 抟（tuán）：凭借。
翻译
雍州雄奇地耸立着太华山，桃林古塞正对着潼关。四周如削般形成玉井的样子，莲花般矗立谁又能攀登上去。苍松弯曲的枝条在半空中升起，蛟虬飞进青天里。黄河像九曲丝带般流来，阴暗的云气寒翠之气侵入波涛之水。云台观前的玉泉院，希夷先生隐居在这里。五条龙曾出现在日月池，化为五位仙公是陈抟所凭借的。口传睡法坐在石头上，梁、晋、汉、周如同梦境般飞逝。臣灵用眼角余光看那高掌擘开，玉女像说梦话般云鬟低垂。窗间飞蝶忽然让人醒来，骑着驴大笑又有谁知道。黎生学习希夷先生的道，在典秘兰台已很久了。他的粮食比公车只多一袋，供给如同河东之地还有一些剩余。作赋不用说《左传》之类，得了钱就去买东方酒。群星错落分布在心中，万象经过雕琢出于他的手上。在讲殿上还跟随大学者的班次，在词场中能让千人奔走。他生来就有仙才自己却不知道，在海内诗名已充满人口。过去从开始进入仕途就有了官籍，被赐绯衣和束带以及荆轲金印红丝带。世代为官的家族考中科举的很多，大儿子研究诗书小儿子研究《易经》。在书斋中日常吟咏着五紽丝，在亭下行走停留留下了玉制的双舄。只有经营白鹤的栖息处显得污浊，气宇轩昂岂能借助青云之色。希夷先生的道在五千字文中，归来在名山勒铭获得十种赏赐功勋。旧友新被请为罗浮长，相约一起去寻找沧海君。
赏析
这首诗围绕华山以及与华山相关的人物、景致展开描绘，营造出一种神秘、高远且富有历史文化底蕴的氛围。诗中既描写了华山的雄伟险峻、独特景致，如“四方削成玉井上，莲花矗立谁能攀”等，也提到了希夷先生的传说以及相关典故。同时，重点赞扬了黎生，描述了他的才华、经历、志趣等方面，如“黎生学道希夷叟，典秘兰台岁云久”“生有仙才自不知，海内诗名满人口”等，展现出黎生的不凡。全诗用词丰富且意境深远，通过对华山及相关人与事的刻画，体现出对自然、历史与人的融合思考与赞美。
