重阳后一日同古比部黎秘书集张民部宅

明 · 欧大任

班生宁望酒泉封，旅食重阳已再逢。
紫闼梦悬金涧月，白云心寄石闾松。
故人薄禄多官酿，狂客酣歌待禁钟。
手把茱萸还强饮，明年何地忆追从。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 重阳：中国传统节日，农历九月初九。
• 班生：指东汉班超，他曾被封为酒泉太守。
• 酒泉封：指班超被封为酒泉太守的典故。
• 紫闼：紫色的宫门，代指皇宫。
• 金涧：金色的山涧，这里可能指皇宫中的美景。
• 石闾松：石间的松树，象征坚韧不拔。
• 薄禄：微薄的俸禄。
• 官酿：官方酿造的酒。
• 狂客：放荡不羁的人。
• 禁钟：宫中的钟声。
• 茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。

翻译

班超岂会渴望被封为酒泉太守，我在重阳节后再次旅居于此。 梦中紫色的宫门悬挂着金色的山涧月，我的心寄托在石间的松树上。 老朋友们虽俸禄微薄却多有官酿美酒，放荡不羁的客人们酣歌等待宫中的钟声。 手中拿着茱萸还勉强饮酒，明年不知何地会忆起这次的追随。

赏析

这首诗表达了诗人在重阳节后的感慨和对未来的不确定感。诗中通过班超的典故和重阳节的习俗，抒发了对官场生涯的淡漠和对友情的珍视。紫闼、金涧、石闾松等意象，构建了一个既宏大又幽深的意境，反映了诗人内心的复杂情感。末句的“明年何地忆追从”更是透露出对未来漂泊生涯的无奈和期待。