同黎秘书王纳言李临淮李宛平过刘观察园玩菊

明 · 欧大任

三秦归白首，园似辟疆开。
北海樽能满，东篱客渐来。
霜华碣石馆，秋色蓟丘台。
摇落登高日，谁怜作赋才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三秦：指陕西一带，古称秦地，分为雍、塞、翟三国，故称三秦。
• 辟疆：开辟疆土，这里指开辟园林。
• 北海：指古代的北海郡，今山东潍坊一带。
• 樽：古代盛酒的器具。
• 东篱：指菊花，源自陶渊明的“采菊东篱下”。
• 霜华：霜花，指秋霜。
• 碣石：古代地名，今河北昌黎县西北。
• 蓟丘：古代地名，今北京一带。
• 摇落：指草木凋零。
• 登高：重阳节习俗，登高望远。
• 作赋才：指文学才华，尤其是赋诗的能力。

翻译

白发归隐三秦之地，园林如同辟疆新开。 北海的酒杯常满，东篱下的客人渐来。 秋霜点缀碣石馆，秋色映照蓟丘台。 草木凋零登高日，谁怜惜我的赋诗才。

赏析

这首作品描绘了诗人晚年归隐的生活场景，通过“三秦归白首”和“园似辟疆开”表达了对隐居生活的满足与宁静。诗中“北海樽能满，东篱客渐来”展现了友人相聚的欢乐，而“霜华碣石馆，秋色蓟丘台”则以秋景为背景，增添了诗意。结尾的“摇落登高日，谁怜作赋才”流露出诗人对逝去青春和文学才华的哀愁，以及对知音难寻的感慨。