朝退出右掖望西苑

紫宸分仗散千官,谁奉西清曲宴欢。 瑶水风云随玉辇,蓬莱宫殿接金銮。 九霄幡影玄坛閟,五夜钟声碧落寒。 却忆甘泉秋色里,侍臣多在月中看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫宸:指皇宫中的紫宸殿,是皇帝接见群臣的地方。
  • 西清:指西边的清静之地,这里可能指皇宫的西侧。
  • 瑶水:神话中的水名,常用来比喻皇宫中的水池或河流。
  • 蓬莱:神话中的仙山,常用来比喻皇宫或皇帝的居所。
  • 金銮:指金銮殿,是皇帝举行大典的地方。
  • 九霄:指天空的最高处,比喻极高的地位或境界。
  • 玄坛:指道教的祭坛,这里可能指皇宫中的祭祀场所。
  • 五夜:指夜晚的第五个时辰,即深夜。
  • 碧落:指天空。
  • 甘泉:指甘泉宫,是古代皇宫的一部分,这里可能指皇宫中的某个地方。
  • 侍臣:指侍奉皇帝的臣子。

翻译

清晨退出紫宸殿,千官散去,谁在西清之地享受宴会的欢乐。瑶池的水面上风云随着玉辇移动,蓬莱的宫殿与金銮殿相连。九霄之上的幡影在玄坛中隐秘,五夜时分钟声在碧落中回荡,带着寒意。此时却想起甘泉宫秋色中的景象,侍臣们多在月光下观赏。

赏析

这首作品描绘了皇帝退朝后宫廷的宁静与神秘。通过“紫宸”、“瑶水”、“蓬莱”等词汇,构建了一个富丽堂皇而又超凡脱俗的皇宫景象。诗中“九霄幡影”与“五夜钟声”相映成趣,展现了宫廷夜晚的静谧与庄严。结尾的“甘泉秋色”与“月中看”则带有一丝怀旧与遐想,使整首诗增添了深沉的情感色彩。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文