冬夜同李比部黎司勋黄李二进士集金舍人宅和得比部二韵

明 · 欧大任

似有新丰酒，寒宵不厌过。
言从鸡树密，诗爱凤池多。
积霰花为界，沉云玉作河。
乡心同万里，醉亦粤人歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 新丰酒：指美酒。新丰，地名，在今陕西省临潼县东北，以产美酒闻名。
• 鸡树：指中书省或秘书省，因三国时魏中书监刘放家植鸡冠树，后世遂以鸡树代指中书省。
• 凤池：即凤凰池，本为禁苑中的池沼，魏晋南北朝设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为凤凰池。
• 积霰：积雪。霰，音xiàn，指雪珠。
• 沉云玉作河：形容云层厚重，如同玉石般凝固，比喻天空的景象。
• 乡心：思乡的心情。
• 粤人歌：广东一带的歌曲。

翻译

仿佛有新丰的美酒，寒冷的夜晚也不介意多来几次。 谈论着中书省的机密，诗篇中满是对中书省的喜爱。 积雪如花，划定了界限，厚重的云层像是玉石凝成的河流。 思乡的心情与万里之外的家乡同在，醉意中也能唱出粤人的歌谣。

赏析

这首作品描绘了冬夜与友人聚会的温馨场景，通过“新丰酒”、“鸡树”、“凤池”等词汇，展现了文人的雅致与对官场生活的向往。诗中“积霰花为界，沉云玉作河”以生动的意象描绘了冬夜的静谧与壮美，而“乡心同万里，醉亦粤人歌”则表达了深切的思乡之情，即使在醉意朦胧中，也难以忘怀家乡的歌谣。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代文人诗歌的独特魅力。