王员外宗鲁夙精笔法兼习内典辄以玉版纸求书梵经戏为之赠
学参天竺久相闻，才子为郎几似君。
曾共箨冠游梵苑，故烦贝叶写经文。
讽来慈氏琅函字，笔掩羊家白练裙。
藏得山阴三五帖，便应溪阁署鹅群。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 员外：古代官职名，指正员以外的官员，可由民间富户捐纳而得。
- 宗鲁：人名，即王宗鲁，字员外。
- 夙精：夙，早；精，精通。夙精即早有精通之意。
- 笔法：书法的技巧和风格。
- 内典：佛教经典。
- 辄：总是，就。
- 玉版纸：一种质地坚硬、光滑的纸，适合书写。
- 梵经：佛教的经典，通常指梵文写成的佛经。
- 戏为之赠：戏，玩笑；为之赠，作为礼物赠送。
- 参天竺：参，学习；天竺，古印度，这里指佛教。
- 箨冠：箨，竹笋皮；箨冠，用竹笋皮制成的帽子，这里可能指一种朴素的装束。
- 梵苑：佛教寺院。
- 贝叶：古代印度用贝多罗树的叶子写经，称为贝叶经。
- 讽来：讽，诵读；来，语气词，无实义。
- 慈氏：指弥勒佛，佛教中的一位菩萨。
- 琅函：琅，美玉；函，匣子。琅函指用美玉装饰的匣子，这里比喻珍贵的书籍。
- 笔掩羊家白练裙：笔掩，指书法之美掩盖了其他；羊家，可能指书法家羊欣；白练裙，白色的裙子，这里比喻书法作品。
- 藏得山阴三五帖：藏，收藏；山阴，地名，这里可能指书法作品的出处；三五帖，几幅书法作品。
- 溪阁署鹅群：溪阁，溪边的阁楼；署，题写；鹅群，可能指书法作品中的“鹅”字，也可能指阁楼上养的鹅。
翻译
王宗鲁先生早已精通书法，同时也学习佛教经典，他总是用玉版纸来求我书写梵文佛经，我便开玩笑地为他书写并赠予他。
他学习佛教已久，我早有耳闻，他作为才子在官场上的表现也与我相似。我们曾一同穿着朴素的装束游览佛教寺院，因此他特意请我用贝叶书写经文。
我诵读着弥勒佛的珍贵经文，我的书法之美掩盖了羊欣的白色裙裾。我收藏了几幅山阴的书法作品，便在溪边的阁楼上题写“鹅”字，仿佛阁楼上养了一群鹅。
赏析
这首作品描述了王宗鲁对书法和佛教的热爱，以及他与作者之间的友谊。诗中通过“玉版纸”、“梵经”、“贝叶”等词汇，展现了王宗鲁对书法和佛教经典的尊重与追求。同时，通过“箨冠游梵苑”、“讽来慈氏琅函字”等句，表达了他们共同的文化追求和精神交流。最后，“藏得山阴三五帖，便应溪阁署鹅群”则以一种幽默的方式，展现了作者对书法艺术的自信和对友情的珍视。
