送陈士鹄守腾越州

符分铜虎出金闺,行为天王牧远黎。 木阁久通华马外,麓川犹在夜郎西。 霜前塞雁冬初到,竹下江猿昼亦啼。 君倘召还吾已去,铁桥双杖几时携。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 符分铜虎:指官员的任命文书,铜虎符是古代调兵遣将的信物。
  • 金闺:指朝廷。
  • 天王:指皇帝。
  • 牧远黎:指担任边远地区的官职,牧民如牧羊。
  • 木阁:指边远地区的关隘。
  • 华马:指华丽的马匹,这里可能指边远地区的少数民族。
  • 麓川:地名,指边远地区。
  • 夜郎:古代西南地区的一个部落,这里泛指边远地区。
  • 霜前塞雁:指秋天从塞外飞来的大雁。
  • 竹下江猿:指江边的猿猴。
  • 铁桥双杖:指坚固的桥梁和行走时使用的拐杖。

翻译

你被任命为官员,带着铜虎符从朝廷出发,去为皇帝管理边远的民众。 在那遥远的关隘之外,已经与华丽的马匹和外族有了交流,而麓川依然在夜郎的西边。 秋天塞外的大雁在霜降前飞来,江边的猿猴即使在白天也会啼叫。 如果你被召回,而我那时已经离开,我们何时能一起携带铁桥双杖,共同行走呢?

赏析

这首诗是明代诗人欧大任送别陈士鹄去腾越州任职的作品。诗中通过描绘边远地区的景象,表达了对友人远行的关切和对未来相聚的期盼。诗中运用了“符分铜虎”、“金闺”等词语,展现了官员任命的庄严与重要。同时,通过对“木阁”、“华马”、“麓川”等边远地区特色的描绘,增强了诗歌的地域色彩和历史感。最后两句则流露出对未来重逢的渴望,体现了深厚的友情。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文