立秋日卧病答黄希尹约游大明寺不赴

明 · 欧大任

苜蓿斋中一病身，井桐叶坠报萧晨。
枉期车马携尊酒，虚负烟霞笑角巾。
谢客能寻开社事，远公还待折腰人。
秋风九曲西池约，为扫隋家辇路尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苜蓿（mù xù）：一种植物，常用于饲料。
• 斋中：指书房或居室。
• 井桐：井边的桐树。
• 萧晨：凄凉的早晨。
• 枉期：空等，白白期待。
• 尊酒：美酒。
• 烟霞：指山水景色。
• 角巾：古代士人戴的一种头巾。
• 谢客：谢绝客人。
• 开社事：指组织或参与社交活动。
• 远公：对黄希尹的尊称。
• 折腰人：指屈尊降贵的人。
• 九曲：形容道路曲折。
• 西池：地名，可能指某个具体的池塘或水域。
• 辇路尘**：古代帝王车驾经过的道路上的尘土。

翻译

我这病弱的身躯躺在苜蓿丛中的书房里，井边的桐树叶落，预示着凄凉的早晨。 白白期待着你的车马来访，带着美酒，却只能辜负了那山水间的美景，自嘲地笑戴着角巾。 我谢绝了客人，不去参与开社的活动，而你这位尊贵的朋友还在等待着屈尊降贵的人。 秋风中，我记得我们曾有约在九曲的西池相见，我将为你在隋家帝王车驾经过的道路上扫去尘土。

赏析

这首诗表达了诗人因病不能赴约的遗憾和对友人的思念。诗中通过“苜蓿斋中”、“井桐叶坠”等意象描绘了病中的孤寂与秋日的凄凉，而“枉期车马”、“虚负烟霞”则流露出对友人未能到来的失望。末句“秋风九曲西池约，为扫隋家辇路尘”则展现了诗人对未来相聚的期待，以及对友人的深厚情谊。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。