(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 旌旆(jīng pèi):古代旗帜的一种,常用于表示军队的行进或重要人物的出行。
- 桑乾(sāng gān):古代地名,今河北省境内,此处指潮州。
- 燕筑(yàn zhù):古代乐器,此处指送别时的音乐。
- 汉冠(hàn guān):汉代的官帽,此处指官员。
- 翡翠(fěi cuì):一种宝石,绿色,此处可能指官员的服饰或装饰。
- 越裳(yuè shāng):古代地名,泛指南方地区。
- 椀浆(wǎn jiāng):盛在碗中的饮料,此处指荔枝汁。
- 襜帷(chān wéi):车帘,此处指官员的仪仗。
- 竹马(zhú mǎ):儿童游戏时骑的竹制马,此处指儿童。
翻译
万里风云中,你一上马,天边的旗帜就渡过了桑乾河。 西边的酒人们送你时,还在弹奏着燕筑,而你这位使者南行,依然戴着汉代的官帽。 你头戴翡翠装饰的越裳,簪子温暖如玉,喝着炎海中的荔枝汁,碗中的浆水却带着寒意。 青山处处映衬着你的车帘色彩,孩子们骑着竹马在津头夹道观看。
赏析
这首诗描绘了送别丘谦之出守潮州的场景,通过对旌旆、燕筑、汉冠等意象的运用,展现了出行的庄严与送别的不舍。诗中“翡翠越裳簪玉暖,荔枝炎海椀浆寒”一句,通过对暖与寒的对比,巧妙地表达了南方气候的特点,同时也暗示了旅途的艰辛。结尾的“青山处处襜帷色,竹马津头夹道看”则生动地描绘了当地百姓对官员到来的期待和欢迎,增添了诗意的温馨与亲切。