送刘太史衍亨奉使韩藩因还任丘为尊公寿

天书捧出建章宫,西望金城百二雄。 秦地诸王符是玉,汉家使者佩成虹。 关门曙色青云上,陇树秋风紫塞东。 君著赐衣行戏彩,归持彤管奏回中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 天书:指皇帝的诏书或重要文书。
  • 建章宫:古代宫殿名,此处指皇宫。
  • 金城:坚固的城池,比喻国家的边疆。
  • 百二:形容城池坚固,难以攻破。
  • 秦地:指古代秦国之地,即今陕西一带。
  • 诸王:指各地的藩王。
  • 符是玉:符,古代用以传达命令或调兵的凭证,通常用玉制成。
  • 汉家使者:指汉朝的使节。
  • 佩成虹:形容佩带的玉器光彩夺目,如同彩虹。
  • 关门:指边关的城门。
  • 曙色:黎明的天色。
  • 青云:比喻高远的地位或志向。
  • 陇树:陇山(今甘肃一带)的树木。
  • 秋风:秋天的风。
  • 紫塞:指长城,因长城多用紫色土石建造,故称。
  • 赐衣:皇帝赐予的礼服。
  • 戏彩:指穿着彩衣,比喻欢庆。
  • 彤管:古代用来书写的红色笔,此处指书写文书的工具。
  • 回中:指回到中原地区。

翻译

皇帝的诏书从皇宫中捧出,向西望去,那坚固的城池如同百二雄关。秦地的藩王们手持玉制的符节,汉家的使者佩戴着如彩虹般绚烂的玉佩。边关的城门在黎明的曙色中显得高耸入云,陇山的树木在秋风中摇曳,紫色的长城在东方。你穿着皇帝赐予的礼服,欢庆地行走,带着红色的笔回到中原,奏报使命的完成。

赏析

这首作品描绘了刘太史奉命出使韩藩的壮丽场景,通过对天书、金城、秦地诸王、汉家使者等意象的描绘,展现了使者的尊贵与使命的重大。诗中“关门曙色青云上,陇树秋风紫塞东”一句,以边关的曙色和秋风中的陇树、紫塞,营造出一种边疆的辽阔与苍凉,同时也体现了使者旅途的艰辛。最后两句则表达了使者完成使命后,穿着赐衣、带着彤管回到中原的喜悦与荣耀。整首诗语言凝练,意境深远,充满了对使者使命的赞美和对国家边疆的深情。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文