同钱水部吴职方施缮部曾虞部登西山绝顶

绝嶂西来翠柏残,片霞时堕汉臣冠。 青天大岳云边出,落日中原马上看。 玉气重关开碣石,飞泉千折下桑乾。 欲将凫舄翩翩去,花落天坛露正寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绝嶂(jué zhàng):极高的山峰。
  • 翠柏:青翠的柏树。
  • 片霞:指夕阳的余晖或晚霞。
  • 汉臣冠:指古代汉族官员的帽子,这里比喻山峰高耸如冠。
  • 大岳:大山。
  • 玉气:指山中的灵气或云雾。
  • 碣石:山名,位于今河北省昌黎县西北。
  • 桑乾:河流名,即今桑干河,流经河北和北京。
  • 凫舄(fú xì):传说中仙人所穿的鞋子,能飞翔。
  • 天坛:古代帝王祭天的地方,这里指高耸的山峰。

翻译

西来的高山峻岭上,翠柏残存,夕阳的余晖不时坠落在汉臣的冠帽上。 青天之下,大山云边显现,落日时分,在马上眺望中原大地。 山中的灵气重关开启,仿佛通向碣石山,飞泉千回百转,直下桑乾河。 想要穿上仙人的飞鞋翩翩离去,花儿落在天坛之上,露水正寒。

赏析

这首作品描绘了西山绝顶的壮丽景色,通过“绝嶂”、“翠柏”、“片霞”等意象展现了山的高远与自然的美丽。诗中“青天大岳云边出,落日中原马上看”一句,既表现了诗人登高望远的豪情,又暗含了对中原大地的深情。结尾的“凫舄翩翩去,花落天坛露正寒”则带有超脱尘世的仙气,表达了诗人对自然美景的向往和对尘世的超脱。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代诗人欧大任的高超艺术成就。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文