过玄宁观访潘启明不遇

明 · 欧大任

许掾能相诣，潘尼不可攀。
情因朋好重，老觉宦游闲。
潦倒羞怀刺，沉冥学闭关。
笑看休浣日，谁遣独醒还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 许掾：指许询，东晋时期的名士，因其曾任掾吏，故称许掾。这里可能指作者的友人或同僚。
• 潘尼：潘岳之子，西晋文学家。这里指潘启明，可能是作者的朋友或同僚。
• 朋好：朋友和好。
• 宦游：官员因公务在外游历。
• 潦倒：颓丧，失意。
• 怀刺：怀中带着名片，准备拜访。
• 沉冥：深沉幽暗，比喻隐居或隐退。
• 闭关：闭门谢客，不与外界交往。
• 休浣：休息洗涤，指官员的休假。
• 独醒：独自清醒，比喻与众不同，超脱世俗。

翻译

许掾能够相访，但潘尼却难以攀附。 情感因朋友和好而变得重要，年老使我对官场游历感到闲散。 颓丧失意，羞于怀中带着名片去拜访，深沉幽暗中学习闭门谢客。 笑着看那些休息洗涤的日子，谁能让我独自清醒地归来。

赏析

这首作品表达了作者对友情的珍视和对官场生活的厌倦。诗中，“许掾能相诣，潘尼不可攀”反映了作者对友人的思念与对无法相见的遗憾。后句“情因朋好重，老觉宦游闲”则进一步抒发了因年老而对官场生活的淡漠。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种超脱世俗、向往隐逸生活的情感。