海天春晓图歌为桂翁作
注释
- 赪(chēng)霞:红色的云霞。
- 紫气:紫色的云气,古代以为祥瑞之气。
- 青葱:形容植物浓绿。
- 曦轮:指太阳。
- 扶桑:神话中的树名,传说太阳从这里升起。
- 鼋(yuán)鼍(tuó):大鳖和扬子鳄。
- 腾掀:翻腾掀起。
- 巨鳌(áo):传说中的大龟或大鳖。
- 冯夷宫:传说中的水神宫殿。
- 洪波:大波,形容波浪很大。
- 元气:指天地未分前的混沌之气。
- 浴日:古神话传说,羲和浴日。后以“浴日”指太阳初从水面升起。
- 涵空:指水映天空。
- 漭(mǎng):形容水广大无际。
- 碣(jié)石:山名。
- 方壶:神话传说中海上的仙山。
- 青阳:春天。
- 德泽:恩德,恩惠。
- 夭桃:艳丽的桃花。
- 露屿:露水覆盖的小岛。
- 缝欲迷:繁花似锦,让人迷醉。
- 芳草烟汀:烟雾笼罩的水岸边的芳草。
- 悬泉:从悬崖上流出的泉水。
- 溆(xù)舶:船只。
- 汉柱秦桥:这里指仙宫中的建筑,借用秦汉的典故来形容其雄伟。
- 杳霭(yǎo ǎi):云雾飘缈貌。
- 贝阙:用贝壳装饰的宫殿,指仙人的宫阙。
- 岧峣(tiáo yáo):山高峻的样子。
- 银宫:仙人居住的宫殿。
- 晃耀:闪耀。
- 紫芝:一种真菌,古人认为是仙草。
- 瑶草:传说中的仙草。
- 开谢:开放和凋谢。
- 鹤驭虹旌(jīng):仙人乘坐仙鹤驾驭彩虹旗帜,指仙人出行的情景。
- 毛骨轻:形容仙人的体态轻盈。
- 还丹:道家所谓经过炼丹后炼成的仙丹。
- 玉液:道家炼制的所谓仙药。
- 鍊(liàn):同“炼”。
- 玄圃:传说中神仙居住的地方。
- 赤城:山名,在今浙江天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状似云霞,望之如城堞,故名。
- 丹丘生:传说中仙人的名字,这里作者自比。
- 肮脏(kǎng zǎng):高亢刚直的样子,这里指作者的性格。
- 縻(mí):束缚。
- 尘网:指尘世的罗网。
- 束书:收起书籍。
- 玉京:指帝都。
- 蜃(shèn)市:海市蜃楼。
- 溟(míng):海。
- 夙愿:一向怀着的愿望。
- 麟洲:传说中的仙洲。
- 采药:采集药材,这里指求仙。
- 初盟:最初的约定。
- 缣(jiān)素:供书画用的白色细绢。
- 雄观:雄伟的景象。
- 髣髴(fǎng fú):同“仿佛”,好像。
- 太瀛(yíng):大海。
- 羽翰(hàn):翅膀。
- 幽思:深思,沉思。
- 黄扉:指宫门。
- 退食:退朝就食于家或公余休息。
- 悠然:闲适的样子。
- 鸿钧:指天或大自然。
- 属(zhǔ):委托,交付。
- 调元手:指执掌大政,治理国家的人。
- 花甲:指六十岁。
翻译
红色的云霞和紫色的云气摇曳着一片青葱,太阳从扶桑东边涌现出来。大鳖和扬子鳄翻腾掀起,巨大的鳌踊跃而出,光彩向下照亮了水神的宫殿。 洪波浩渺,浮动着天地未分前的混沌之气,太阳初升映照着天空,水面广阔无边。碣石山上晴日吹拂着万里长风,方壶仙山在清晨落下中天的翠色。 这时春天宣扬着恩德,众多的山峦和山谷都充满了春色。艳丽的桃花在露水覆盖的小岛上绽放,让人陶醉,烟雾笼罩的水岸边芳草碧绿,让人忍不住想采摘。 从悬崖上流出的泉水挂在石壁上,古松青翠,香气环绕的小洲上桂树繁荣。海岛上的帆船和船只在云中若隐若现,汉宫的柱子和秦代的桥梁好像横在天际。 另外有一处仙台在云雾飘渺之间,丹崖翠谷遥远难以攀登。用贝壳装饰的宫阙高耸超过五岳,银色的宫殿闪耀超出三山。 紫芝和瑶草纷纷开放又凋谢,仙鹤驾驭着彩虹旗帜自由往来。其中有仙人体态轻盈,炼成的还丹和玉液刚刚成功。 早晨骑着白鹿经过玄圃,晚上吞食金精住在赤城。我本是丹丘的仙人,性格高亢刚直,却在尘世的罗网中混迹,收起书籍游历京城。观看海市蜃楼违背了我一向的愿望,到麟洲采药辜负了最初的约定。 是谁用白色细绢描绘出这雄伟的景象,让我一见就心乱如麻。仿佛乘着波涛漂浮在大海上,就想要生出翅膀凌风飞翔。 主人的深思在云烟之中,从宫门退朝后在家中进食,心情悠然。大自然已经托付给执掌大政的人,六十岁时刚遇到祝寿的年份。 每年献上祝寿的琼筵,在朝廷中隐居的人是位列仙班的人。每天采摘芙蓉朝见帝王宫殿,还能看到渤海变成桑田。
赏析
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的海天春晓图,充满了丰富的想象和神话色彩。诗中从日出写到春天的景色,再到仙台、仙草、仙人等,展现了一个神奇美妙的世界。
诗的开头通过描写赪霞、紫气、曦轮、鼋鼍、巨鳌等,营造出一种磅礴的气势和神秘的氛围。接着,诗人描绘了春天的美景,如夭桃、芳草等,使画面更加生动多彩。然后,诗中提到了仙台、贝阙、银宫等仙境般的存在,以及紫芝、瑶草、鹤驭虹旌等仙人的元素,增添了诗歌的奇幻色彩。
在诗中,作者还表达了自己的一些情感和思考。他自比丹丘生,却在尘世中混迹,对未能实现夙愿感到遗憾。最后,诗中提到主人在云烟中深思,以及祝寿、献寿等内容,又将诗歌的情境拉回到现实中来。
整首诗语言华丽,意象丰富,意境开阔,给人以强烈的视觉冲击和精神享受。它既展现了大自然的壮丽美景,又融入了神话传说和作者的个人情感,具有较高的艺术价值。
严嵩
严嵩的其他作品
- 《 恭纪恩赐诗赐玲珑雕花玉带 》 —— [ 明 ] 严嵩
- 《 纪赐十二绝赐银牌子刻平安二字 》 —— [ 明 ] 严嵩
- 《 赠子器之任建安旧任政和而有声也 》 —— [ 明 ] 严嵩
- 《 赠王太常之南京 》 —— [ 明 ] 严嵩
- 《 书事十三绝 》 —— [ 明 ] 严嵩
- 《 扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 》 —— [ 明 ] 严嵩
- 《 发京六部都察院通政司大理寺诸公会饯于报国寺 》 —— [ 明 ] 严嵩
- 《 扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也赐大红罗飞鱼服 》 —— [ 明 ] 严嵩