集寿僧房饯少司成汪先生之南京和席间韵

· 严嵩
野寺携尊访昔游,石堂风雨坐相留。 檐前老树身全湿,竹里深烟气暗浮。 多病此时须劝酒,异乡何处复登楼。 平生词赋关幽兴,无柰江篱绕去舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :酒器。
  • 石堂:石头建造的堂屋。
  • 暗浮:暗暗地飘浮。
  • 幽兴:幽雅的兴致。
  • 柰(nài):通“奈”,无奈。
  • 江篱:一种水草。

翻译

在荒野的寺院中,我带着酒器寻访昔日游览之地,在石堂中因风雨而坐留下来。 屋檐前的老树枝叶全都被雨淋湿,竹林深处的雾气暗暗地飘浮着。 在这多病的时候应当多劝人饮酒,身处异乡又能在何处再次登上高楼呢。 我平生的诗词歌赋关乎着幽雅的兴致,无奈江篱缠绕着离去的船只。

赏析

这首诗描绘了诗人在僧房为汪先生饯行的情景。首联通过“野寺”“昔游”“风雨”等元素,营造出一种怀旧而又有些忧伤的氛围。颔联对寺中的景色进行了描写,“老树身全湿”“深烟气暗浮”,进一步烘托出环境的氛围。颈联则表达了诗人在多病异乡的情境下的感慨,以及对登楼远望的向往,但又深知身处异乡的无奈。尾联提到自己的词赋与幽兴相关,却又无奈地看着江篱缠绕着离去的船只,暗示了离别之情和心中的不舍。整首诗情景交融,语言简洁而富有意境,表达了诗人复杂的情感。

严嵩

明江西分宜人,字惟中,号介溪。弘治十八年进士,授编修。移疾归,结交名流,读书钤山十年,以诗文获盛名。还朝,进侍讲。世宗时累官为礼部尚书,以佞悦当上意,撰青词独能称旨。嘉靖二十一年任武英殿大学士,入直文渊阁。二十三年,代翟銮为首辅。累加至华盖殿大学士、太子太师。嵩一意媚上,窃权罔利,与子世蕃父子济恶,横行公卿间。构杀夏言、曾铣、张经等,治劾己者杨继盛等至死,引党羽赵文华、鄢懋卿等居要地,专政二十年之久。后帝渐厌其横。四十一年,徐阶所亲御史邹应龙抗疏极论世蕃不法状,嵩因而罢官。后又因御史林润劾其家居不法事,革职为民,寄食墓舍而死。有《钤山堂集》。 ► 1109篇诗文