(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 脩(xiū):“修”的异体字,这里指编修官职。
- 东观:东汉洛阳南宫内观名,这里代指宫廷。
- 楫(jí):船桨。
- 南川:南方的河流,此处泛指归乡之路经过的水域。
- 驷(sì):此处指套着四匹马的车,也可表示驾驭四匹马的车疾驰,指代很快地回去。
- 弃繻(qì rú):繻,帛边。古制,出入关津的凭证,书帛裂而分之,出关时验合,谓之弃繻。后以“弃繻”表示决心在关中创立事业。
- 梅花岭:山岭名,多地有名为梅花岭者,诗中或泛指途中经过的山岭。
- 桃叶篇:指表达爱情的诗篇。
翻译
手捧着诏书离开宫廷,摇着船桨沿着南方的河流而下。人们都说这是你乘车快速归家的日子,不羡慕那决心在关中创立事业的时光。在寒冷中经过梅花岭,在春天里唱着桃叶篇那样的爱情歌曲。知道你是世上优秀的史官,回来续写司马迁那样的伟大著作。
赏析
这首诗是严嵩为伦编脩归娶并获赠而作。诗的首联描述了伦编脩奉诏归乡的情景,“捧诏”“辞东观”“鸣楫”“下南川”,简洁地勾勒出他离去的画面。颔联通过“皆言归驷日,不羡弃繻年”,表达了人们对他归乡的祝福以及对他不追求在外建功立业,而选择归家的理解。颈联“寒度梅花岭,春歌桃叶篇”,以景衬情,增添了归途中的诗意和浪漫,同时也暗示了归乡后的美好。尾联“知君世良史,来续子长编”,对伦编脩的史官才能给予了高度评价,并期望他能续写伟大的著作,体现了对他的殷切期望。整首诗语言优美,意境深远,既表达了对伦编脩归娶的祝贺,又展现了对他才华的赞赏和对未来的期待。