送张西溪先生之任南都

· 苏仲
元老归来鬓已星,天恩初下众心倾。 南都地重风霜冷,柏府台高日月明。 淮树两行连彩鹢,吴山千点拂游旌。 曲江已启开元治,岭海他年共著名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元老:年长功高之臣。老,年纪大,此处读(lǎo)
  • 鬓已星:两鬓已斑白如星点。
  • 南都:明朝的陪都南京。
  • 柏府:御史府的别称,这里用来指代张西溪的职位。
  • 彩鹢(yì):船的代称,古代在船头常画鹢鸟的图像,后常以彩鹢称船。
  • 游旌(jīng):旗帜的一种,这里指出行的旗帜。
  • 曲江:代指唐代的张九龄,他曾在唐玄宗开元年间担任宰相,推行了一系列的改革措施,使国家繁荣昌盛。这里借指张西溪,希望他能像张九龄一样有所作为。
  • 岭海:指两广地区,这一带在五岭之南,临近南海,故称为岭海。

翻译

年长而功高的大臣归来时两鬓已斑白如星,皇帝刚刚降下的恩宠让众人心中倾慕。南京这个地方地位重要,风霜寒冷,御史府位高权重,如日月般光明。淮河两岸的树木成排,连接着彩色的船只,吴地的山峦千点,轻拂着出行的旗帜。张九龄已经开启了开元盛世的治理,希望张西溪先生在未来也能在岭海地区共同留下美名。

赏析

这首诗是送别张西溪先生前往南都赴任的作品。诗的首句通过“元老归来鬓已星”,描绘了张西溪的年高德劭和经历的沧桑。“天恩初下众心倾”则表现了皇帝的恩宠以及众人对他的敬仰。接下来的两句,“南都地重风霜冷,柏府台高日月明”,强调了南都的重要地位和张西溪所任职位的尊崇。“淮树两行连彩鹢,吴山千点拂游旌”,通过对淮河和吴地景色的描写,烘托出张西溪赴任途中的情景。最后两句,“曲江已启开元治,岭海他年共著名”,用张九龄的典故,表达了对张西溪的期望,希望他能在南都有所作为,像张九龄一样成就一番事业,为地方带来繁荣和声名。整首诗意境开阔,语言优美,既表达了对张西溪的赞美和祝福,也反映了作者对国家繁荣的期盼。

苏仲

苏仲,任广西象州知州。九年,退居归田。十四年,卒于家。有《古愚集》,诗三卷,文一卷。清康熙《顺德县志》卷七有传。其来孙天琦又有《奉直大夫象州知州前户部主事古愚公传》,见《古愚集》卷首。苏仲诗,以清光绪七年(一八八一)顺德苏仲德堂藏板重刻本《古愚集》为底本。 ► 358篇诗文