曲江云舍

明 · 罗亨信

赣州黄氏裔，宦寓曲江城。
隐居务种德，教子惟穷经。
子业日孜孜，一朝掇科名。
拜官任六察，风裁冠群英。
严亲居故乡，水陆阻修程。
遥瞻天际云，缥缈连沧溟。
悠扬千万态，宛转纵复横。
吾亲舍其下，无由遂归宁。
萱帏早已背，慈颜杳幽冥。
灵椿浥朝露，葱蔚恒峥嵘。
岂无御筵馔，不得备三牲。
亦有锦绣衣，何时为亲荣。
念之五内摧，潸然双泪零。
作图寓遐思，云舍揭前楹。
朝回时注目，聊以舒中情。
令名昭远迩，赋咏多名卿。
篇章联卷帙，金玉铿锵鸣。
揄扬义已至，期望意亦并。
人生霄壤间，际遇良匪轻。
孝敬贵克尽，忠荩名乃成。
矧兹台宪臣，尤宜秉清贞。
践履苟不愧，褒旌恩永承。
会当颁锦敕，光彩生门庭。
尊翁冠獬豸，皓发映华缨。
愿言励终始，千载扬芳馨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 裔（yì）：后代。
• 寓：寄居。
• 穷经：极力钻研经籍。
• 掇（duō）：选取，摘取。
• 科名：科举考中而取得的功名。
• 六察：官职名称。
• 风裁：指人的风度神采，也指刚正不阿的品格。
• 严亲：对父亲的敬称。
• 沧溟（míng）：大海。
• 悠扬：形容声音高低起伏、悦耳动听或事物漂浮不定。
• 宛转：形容姿态、声音等柔和曲折。
• 归宁：已嫁女子回娘家看望父母。
• 萱帏：母亲住的地方，代指母亲。
• 杳（yǎo）：无影无声。
• 幽冥：地府，阴间。
• 灵椿：比喻父亲。
• 浥（yì）：湿润。
• 峥嵘（zhēng róng）：形容高峻突出。

翻译

赣州黄氏的后代，在曲江城为官寓居。 隐居时致力于培养品德，教育儿子只专注钻研经典书籍。 儿子每天勤奋努力，有一天考取了功名。 被任命为六察之官，风度神采在众多英才中名列前茅。 父亲居住在故乡，水路和陆路都阻碍着回家的路程。 远远地望着天边的云彩，缥缈地连接着大海。 云彩姿态万千，婉转曲折，纵横交错。 我的父亲住在那云彩之下，我却无法回去探望。 母亲早已离世，慈祥的面容消失在阴间。 父亲如沾着朝露的椿树，葱郁茂盛且总是高大挺拔。 难道没有宫廷的筵席菜肴，只是不能准备祭祀的三牲吗？ 也有锦绣的衣服，什么时候能为父母带来荣耀呢？ 想到这些内心悲痛欲绝，潸然泪下。 画下这幅图来寄托深远的思念，在堂前的柱子上挂上“云舍”的匾额。 上朝回来时凝视着这幅图，姑且以此来舒缓心中的情感。 美好的名声传遍远近，许多有名的公卿为此赋诗赞美。 篇章汇集在一起，如同金玉之声铿锵作响。 赞扬之意已经表达，期望之情也一并包含。 人生在世，境遇的差别实在不轻。 孝敬之心得尽力做到，忠诚耿直才能成就名声。 何况这位御史大臣，尤其应该秉持清正忠贞。 如果践行之事问心无愧，褒奖表彰的恩赐将永远被接受。 终有一天会颁布锦缎诏书，让家门焕发光彩。 父亲戴上獬豸冠，洁白的头发映着华丽的帽缨。 希望能始终以此自勉，让美名流传千年。

赏析

这首诗以一位在曲江城为官的黄氏之子的视角展开，表达了他对故乡父母的思念以及对尽孝和忠诚的思考。诗中先叙述了自己的身世和教子穷经取得功名的经历，接着描述了遥望故乡、思念亲人的情感，尤其是对父母的深切怀念和不能尽孝的遗憾。然后通过描绘灵椿的葱蔚峥嵘，寄托了对父亲的祝福和期望。诗中还强调了孝敬和忠诚的重要性，认为只有克尽孝敬、忠荩成名，才能得到褒奖和认可。整首诗情感真挚，语言优美，既有对个人情感的抒发，又有对品德和行为的思考，体现了中国传统文化中对家庭、孝道和忠诚的重视。