海上竹枝词七首

· 顾彧
沪渎祠荒古垒平,东西芦浦荻芽生。袁崧向时防海处,何物孙恩敢弄兵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沪渎(hù dú):指吴淞江下游近海处一段(今黄浦江下游)。
  • :祭祀的庙堂。
  • 袁崧:东晋时期的官员,曾在沪渎一带防御海寇。
  • 孙恩:东晋五斗米道道士和起义军领袖。

翻译

吴淞江下游近海处的祠庙已经荒芜,古老的堡垒也已被夷为平地,东西两边的芦浦里,荻芽正在生长。想当年袁崧在这儿防御海寇的地方,孙恩怎敢在此兴兵作乱呢?

赏析

这首诗描绘了沪渎一带的景象,通过“沪渎祠荒古垒平”表现出此地的沧桑变迁,昔日的防御工事如今已荒废。接着提到“东西芦浦荻芽生”,描绘了芦浦边荻芽生长的自然景象,为画面增添了一份生机。后两句则是通过回忆袁崧在此防海以及孙恩不敢在此轻易起兵的历史,展现了此地曾经的重要军事地位。整首诗既有对历史的回顾,也有对现实景象的描写,体现了时光流转、世事变迁的感慨。