暮秋夜宿紫荆关

明 · 苏澹

驿路飘黄叶，关门薄紫荆。
上都瞻处近，北斗坐来平。
塞冷胡笳断，原荒野烧明。
终军虽老大，还欲请长缨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驿路（yì lù）：驿道，古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。
• 薄：靠近。
• 上都：古代对京都的通称。
• 笳（jiā）：中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。
• 终军：据《汉书·终军传》记载，终军自请安抚南越，说：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀，年仅二十余。

翻译

在驿道上，黄叶随风飘舞，紫荆关的城门紧挨着紫荆山。此处距离京都似乎很近，坐在这儿感觉北斗星就在眼前一般平近。边地寒冷，胡笳之声已经断绝，原野上的荒草燃烧着，发出明亮的火光。我虽然已经不再年轻，如同终军一般老大，但仍然想要请求拿起长缨，为国家效力。

赏析

这首诗描绘了暮秋时节夜宿紫荆关的情景，既写出了边关的荒凉寒冷，又表达了诗人虽年事已高，但仍渴望为国建功立业的豪情壮志。首联通过描写驿路上的黄叶和紧挨着紫荆山的关门，营造出一种萧瑟的氛围。颔联写此地距离京都不远，北斗星似乎近在眼前，从侧面反映出紫荆关的重要地理位置。颈联进一步渲染边地的寒冷和荒野的景象，胡笳声断，荒草燃烧，增添了几分苍凉之感。尾联则化用终军的典故，表明诗人虽已年老，但仍有报国之志，使整首诗的情感得到了升华。全诗意境苍凉开阔，情感真挚深沉。