九日和江寅长韵

· 苏葵
秋深何独葛洪川,锦水西风亦飒然。 邻瓮吝赊无醉处,篱花烂放足吟边。 霜横雁度天拖字,潦尽蛟潜水没涎。 三径有盟知久负,浮萍江汉愧年年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 葛洪川:传说中葛洪炼丹的地方,这里借指山川。
  • 飒然(sà rán):形容风声或衰落、凄凉的样子。
  • (wèng):一种盛水或酒等的陶器。
  • 吝赊:吝啬不肯赊借。
  • (lǎo):雨水大。
  • (xián):唾沫,口水。
  • 三径:意为归隐者的家园或是院子里的小路。

翻译

秋意已深,不止葛洪川这一处地方,锦水在西风的吹拂下也透出萧瑟之感。邻居家吝啬不肯赊酒,让人找不到醉酒的地方,篱笆旁的花朵灿烂绽放,足以让我在旁边吟诗。秋霜横布,大雁飞过天空,像是拖着字一般,雨水退去,蛟龙潜入水底,不见涎水。我曾与归隐的处所订下盟约,却长久违背,我就像那漂泊在江汉的浮萍,年年都感到惭愧。

赏析

这首诗通过描写秋景,传达出一种萧索、寂寥的氛围。诗中提到秋深时节的葛洪川、锦水西风、邻瓮吝赊、篱花烂放、霜横雁度、潦尽蛟潜等景象,既描绘了自然景色的变化,也暗示了诗人内心的某种感触。诗人表达了对未能履行归隐之约的愧疚之情,以浮萍江汉自喻,体现了一种身世飘零的感慨。整体意境苍凉,情感深沉,富有意蕴。

苏葵

明广东顺德人,字伯诚。成化二十三年进士。弘治中以翰林编修升江西提学佥事。性耿介,不谄附权贵。为太监董让陷害,理官欲加之刑。诸生百人拥入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿书院。官至福建布政使。有《吹剑集》。 ► 684篇诗文