自遣
注释
曹蔗:“曹”指的是曹刿(guì),春秋时鲁国武士,曾在长勺之战中指挥作战;“蔗”疑为“刿”之误。这里用以借指高超的剑术。 叱咤(chì zhà):怒斥,呼喝。 涴(wò):弄脏。 乌兔:古代神话传说中,日中有乌,月中有兔,这里借指日月,时光。 瞠(chēng):直看,瞪着眼睛。 羲和:中国古代神话中的太阳神。 诧:惊讶。 樗驽(chū nú):樗,一种劣质的木材,常用以自谦,比喻无用之材;驽,劣马,喻才能低下。 揣分:自量。 钟怀:钟情,心怀。 騕袅(yǎo niǎo):古骏马名。 崦嵫(yān zī):山名,古代指太阳落山的地方。 税驾:解下驾车的马,停车,休息。 䆉稏(bà yà):稻名。
翻译
十年来学习剑术却没有达到高超的境界,在梦中好像风雷一般虚张声势地呼喝。 想要建立功业,却无法像炼金一样成功,官服上沾满尘土也不在意地任其弄脏。 一顿饭的功夫也不能疏忽行事如履薄冰,年老了还被时光束缚,忙碌不停却没有功劳。 想要超越他人却被羲和催促着,想要补天却没有成效让女娲惊讶。 我这无用之才自己估量着也不再有什么奢求,对山野的钟情并非为了谋求什么。 什么时候能让自己置身于山林丘壑之中,这一天我惭愧自己在鱼鸟之下。 任凭骏马的蹄子轻快如风,太阳落山时终究还是要休息停车。 房舍旁边早有属于我的田地,归来后依靠着犁锄观看稻子生长。
赏析
这首诗表达了诗人对自己人生的感慨和思考。诗中开篇提到自己学剑多年却无成就,梦中的叱咤风云也只是虚幻。接着感叹功业难成,时光匆匆,自己却在忙碌中无所建树。诗人自认为是无用之材,对功名利禄已无奢求,只希望能回归山野,过上闲适的生活。诗中既有对现实的无奈和自嘲,也有对田园生活的向往。整首诗语言质朴,情感真挚,通过一系列的意象和对比,如学剑、黄金鍊、乌兔、羲和、女娲等,深刻地反映了诗人内心的矛盾和追求。同时,诗中对自然和田园的描绘,如丘壑、鱼鸟、犁锄、䆉稏等,营造出一种宁静、恬淡的意境,表现了诗人对自然之美的欣赏和对闲适生活的渴望。