过剑阁
注释
- 逦迤（lǐ yǐ）：形容山脉曲折连绵的样子。
- 崔嵬（cuī wéi）：形容山高大雄伟。
- 锷（è）：刀剑的刃。
- 棱棱：形容物体棱角分明的样子。
- 炉冶：原指熔炉和冶炼金属，这里指大自然的造化力量。
- 敛兵：收兵。
- 倒持：指把剑柄交给别人，比喻把大权交给别人，自己反受其害。
- 讥：指责备，非难。
- 巀嵲（jié niè）：形容山势高峻。
- 嵚岩（qīn yán）：形容山势险峻。
- 山魈（shān xiāo）：传说中山里的独脚鬼怪。
- 股栗：大腿发抖，形容极度害怕。
- 王虺（huǐ）：指大蛇。
翻译
剑阁啊，真是雄伟啊！山根盘绕，山势曲折连绵又高大雄伟。坚固如铁的城池和山间小路绵延数百里，中间有一条道路像门一样敞开着。 山峰险峻陡峭，真像剑一样，剑刃锋芒闪烁着光芒。这是天地间大自然的神奇造化，世上的龙泉宝剑又有何值得羡慕的呢。 过去想要斩下曹操的首级，司马将军却收兵退走了。怎奈后主刘禅昏庸，把大权交给别人，致使剑藏其锋，剑阁也守不住了。 如今已是天下统一的时候，关门不用关闭，人们行走也不会受到指责。每天从早到晚人来人往，只看见苍崖翠壁相互辉映。 我来的时候正赶上天气晴朗，倚靠在关门处观望地形。潼关虽说号称天下险要，但未必能比这座关最为险要。 这座关确实险峻，真让人畏惧，山势高峻，道路如带一般狭窄。星辰仿佛可以摘取，山崖沟壑幽深，山魈害怕得大腿发抖，猿猴也吓得流泪。 山君和大蛇，时常肆意地吞噬行人。哎，行路的人啊，为什么要冒险前来呢？ 行人到这里来是为了什么呢？甘心为了名利而忘却奔波的辛苦。从古至今的英雄现在在哪里呢？只留下这高大巍峨的山色。 您没看见钟士秀，也没看见郭崇韬，他们入关时气势猛烈，挥动着旗帜。 可是功名还未成就，身躯却已破碎，又怎能知道万事都如秋毫般细微呢。我放声高歌，歌声回荡。 歌声激昂，却没有人欣赏。愤怒起来想要带着力士用锤子砸，把这山路砸得像手掌一样平坦。
赏析
这首诗描绘了剑阁的雄伟险峻以及历史的沧桑变迁，表达了作者对人生和历史的思考。
诗的开头通过对剑阁地势的描写，展现了其雄伟壮观的景象，“根盘逦迤而崔嵬”“峰峦峭利真如剑”等语句生动地表现了剑阁的险峻。接着，诗人回顾了历史上与剑阁相关的事件，如司马将军敛兵、后主误国等，增添了诗歌的历史厚重感。
“如今四海一家时”之后，描述了现在剑阁的和平景象，但依然强调了其地势的险要。随后，诗人对行人冒险前来的行为表示疑惑，进而思考英雄的命运和人生的意义，“英雄自古今谁在，空馀山色高嵯峨”表达了对英雄已逝、世事无常的感慨。
最后，诗人以一种豪放的姿态表达了自己的愤怒和不满，想要砸平这险峻的山路，反映了他对艰难险阻的一种抗争精神。整首诗气势磅礴，意境雄浑，语言生动，既有对自然景观的描绘，又有对历史和人生的沉思，具有较高的艺术价值。
