归自夷中书所见

· 苏仲
衰颜白发去还回,冒雨冲岚仗酒杯。 万仞高冈无见凤,满山荒棘有寒梅。 栖岩虎豹纵横出,古洞猿猴日夜哀。 嗟我风云尘外客,溪头鸥鸟莫相猜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 夷中(yí zhōng):泛指外族或外国。
  • (lán):山里的雾气。
  • (rèn):古代长度单位,一仞相当于七尺或八尺。
  • (jí):酸枣树,泛指有刺的苗木。

翻译

我衰老的容颜和斑白的头发,离去又归来,冒着雨顶着山雾,依仗着酒杯前行。 那万仞高的山冈上见不到凤凰,满山的荒棘中却有耐寒的梅花绽放。 栖息在岩石间的虎豹肆意出没,古老的山洞里猿猴日夜哀号。 叹我这超脱世俗的人,溪边的鸥鸟啊,不要对我有所猜疑。

赏析

这首诗描绘了诗人在夷中的所见所感。诗的首联通过描写自己衰颜白发却依然在雨中前行,表现出一种坚韧和执着。颔联中,万仞高冈上无凤,而荒棘中有寒梅,形成鲜明对比,暗示了美好事物的难得和坚韧品质的可贵。颈联写虎豹纵横、猿猴哀号,营造出一种荒凉、孤寂的氛围。尾联诗人自叹为超脱世俗的“风云尘外客”,希望溪头的鸥鸟不要猜疑自己,表达了一种渴望被理解和接纳的情感。整首诗意境深沉,通过对自然景象和动物的描写,抒发了诗人复杂的内心感受,既有对世事的感慨,也有对自身处境的思考。

苏仲

苏仲,任广西象州知州。九年,退居归田。十四年,卒于家。有《古愚集》,诗三卷,文一卷。清康熙《顺德县志》卷七有传。其来孙天琦又有《奉直大夫象州知州前户部主事古愚公传》,见《古愚集》卷首。苏仲诗,以清光绪七年(一八八一)顺德苏仲德堂藏板重刻本《古愚集》为底本。 ► 358篇诗文