病中遣怀四首

明 · 苏葵

满地溪山归去来，人间添个钓鱼台。
老夫不照羊裘影，五月荷衣自样裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羊裘：羊皮做的衣服。“裘”读音为“qiú”。
• 荷衣：荷叶般的衣裳，这里指隐士的服装。

翻译

在这满地溪山之间，我想要归去又归来，（渴望）在人间增添一个钓鱼的地方。我这老头子不会去效仿那披羊裘的隐士之影，在五月里亲自裁剪这如荷叶般的衣裳。

赏析

这首诗体现了诗人的一种超脱心境。诗中的“满地溪山归去来”描绘了一个自然美好的环境，表达了诗人对回归自然的向往。“人间添个钓鱼台”则显示出诗人想要在尘世中寻找一份宁静与闲适。“老夫不照羊裘影”表明诗人不愿盲目追随古代隐士的风范，具有独立的思想和个性。最后“五月荷衣自样裁”，诗人亲自裁剪荷衣，象征着他对自己生活的自主和对隐士生活的独特理解，体现了他对自由、宁静生活的追求。整首诗意境清新，语言简洁，表达了诗人在病中对人生的思考和对闲适生活的渴望。