安南感怀

拙宦虞翻拙未休,九年恩谴滞炎州。 日长山鸟啼官舍,地僻蛮烟绕郡楼。 梦断禁垣虚补衮,忧深边徼欲前筹。 莫言交广风烟接,一望南溟恨已悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拙宦:不善为官。(huàn),官吏。
  • 虞翻:三国时期吴国人,为人耿直,在东吴颇受排挤。这里以虞翻自比,暗示自己在官场上的不如意。
  • 恩谴:帝王降恩赦免的罪责,但实际上是被贬谪。(qiǎn),责备,贬谪。
  • 炎州:泛指南方炎热地区,此处指安南(今越南)。
  • 蛮烟:指南方边远地区山林中的瘴气。
  • 禁垣:皇宫的围墙,借指皇宫。(yuán),墙。
  • 补衮:补救、规谏帝王的过失,这里代指在朝廷为官辅佐君主。(gǔn),古代帝王穿的礼服,借指帝王。
  • 边徼(jiào):边境。
  • 交广:指交州和广州,在今两广及越南北部一带。
  • 南溟:南海。(míng),海。

翻译

我这不善为官的人啊,像虞翻一样耿直却不得志,九年了,仍被皇恩贬谪在这炎热的安南之地。白昼漫长,山鸟在官舍啼叫,地处偏僻,山林中的瘴气萦绕着郡楼。在梦中,我回到那皇宫,却只能空想自己在朝中弥补帝王的过失;心中的忧愁深沉,面对边境的情况,我想要提前筹划。不要说交州和广州与这里风烟相接,我望向那南海,心中的遗憾已经绵长悠远。

赏析

这首诗是作者罗亨信在安南时所写,表达了他内心的苦闷和忧愁。诗的首联以虞翻自比,诉说自己不善为官,长期被贬的境遇,流露出一种无奈和自嘲。颔联通过描写官舍的山鸟啼叫和郡楼周围的蛮烟,烘托出安南地区的荒凉和偏远,进一步强化了作者的孤独感。颈联上句写梦中对朝廷的思念和自己欲为帝王补救过失的愿望,下句则表达了对边境局势的担忧和想要有所作为的心情,体现了作者的忧国忧民之心。尾联以交广之地的风烟相接为背景,突出自己望向南海时的悠悠恨意,将个人的不幸与对国家命运的担忧融合在一起,使整首诗的情感更加深沉厚重。整首诗语言简练,意境苍凉,情感真挚,充分展现了作者在困境中的复杂心境和高尚情怀。

罗亨信

明广东东莞人,字用实,号乐素。永乐二年进士。授工科给事中。正统五年以右佥都御史巡抚宣府、大同,擢右副都御史。土木之变时,誓诸将死守宣府,人心始定。也先挟英宗至,不纳。据要冲孤城,外御强敌,内屏京师。景帝即位,进左副都御史,寻致仕归,卒于家。有《觉非集》。 ► 291篇诗文