送费师之寄兆卿

未须裘马去翩翩,风物名家自俨然。 数幅轻罗留结苎,一杯芳草寄题笺。 青衫客散河桥柳,暮雨春归寒食天。 定向林间呼小阮,荷湖新着钓鱼船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 裘马:指华丽的服饰和马匹,常用来形容富贵人家的生活。
  • 翩翩:形容风度优雅、举止轻盈的样子。
  • 风物:风景和物品,这里指自然景色和周围环境。
  • 俨然:形容整齐、庄重的样子。
  • 结苎:用苎麻编织的带子,这里指留下的纪念品。
  • 芳草:香草,这里指美好的事物或情感。
  • 题笺:在纸上题写诗句或留言。
  • 青衫:古代士人的服饰,这里指士人或读书人。
  • 河桥:河流上的桥梁。
  • 寒食:中国传统节日,清明节前一天,有禁火、冷食的习俗。
  • 小阮:对阮籍的亲切称呼,阮籍是三国时期著名的文学家、思想家,这里可能指代诗人自己的朋友或同辈。
  • 荷湖:长满荷花的湖泊。
  • 钓鱼船:用于钓鱼的小船。

翻译

不必穿着华丽的衣裳,骑着骏马离去,你的风采和名家的气质自然显得庄重。 留下几幅轻薄的罗带作为纪念,一杯香草的香气寄托在题写的信笺上。 穿着青衫的客人在河桥边散去,柳树下,春雨和暮色一同降临,寒食节的春天也即将结束。 你定会在林间呼唤你的好友,如同呼唤小阮,而荷湖上新添的钓鱼船正等待着你的到来。

赏析

这首诗是汤显祖送别友人费师之的作品,通过描绘离别时的场景和情感,表达了诗人对友人的深情和不舍。诗中运用了丰富的意象,如“裘马翩翩”、“风物俨然”等,展现了友人的风采和名家的气质。后两句则通过“青衫客散”、“暮雨春归”等景象,传达了离别的哀愁和春天的流逝。最后两句则带有期待和祝愿,希望友人在新的环境中能够找到乐趣和安宁。整首诗语言优美,情感真挚,展现了汤显祖深厚的文学功底和丰富的情感世界。

汤显祖

汤显祖

明抚州府临川人,初字义少,改字义仍,号海若、若士、清远道人、茧翁。早有文名,不应首辅张居正延揽,而四次落第。万历十一年进士。官南京太常博士,迁礼部主事。以疏劾大学士申时行,谪徐闻典史。后迁遂昌知县,不附权贵,被削职。归居玉茗堂,专心戏曲,卓然为大家。与早期东林党领袖顾宪成、高攀龙、邹元标及著名文人袁宏道、沈茂学、屠隆、徐渭、梅鼎祚等相友善。有《紫钗记》(《紫箫记》改本)、《还魂记》(《牡丹亭》)、《邯郸记》、《南柯记》,合称《玉茗堂四梦》或《临川四梦》。另有诗文集《红泉逸草》、《问棘邮草》、《玉茗堂集》。 ► 172篇诗文