(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 吴绡:指吴地产的薄纱,这里比喻画纸。
- 枕烟庭:指隐居的地方,烟庭即烟雾缭绕的庭院。
- 齐东:指山东一带,这里泛指东方。
- 三生:佛教用语,指前生、今生、来生。
- 擅:擅长。
- 丘壑:山丘和沟壑,比喻隐居的地方。
- 神武:指英明果断。
- 鸿冥:指高远的志向或隐逸的生活。
翻译
在吴地产的薄纱上完成了画作,就在那隐居的烟雾缭绕的庭院中,我捕捉到了东方一片青翠的景色。不要轻易相信我是因为前生、今生、来生都擅长隐居山林,而是我新近从英明果断的事务中抽身,追求高远的志向或隐逸的生活。
赏析
这首诗表达了董其昌对隐居生活的向往和对艺术创作的热爱。诗中“吴绡图就枕烟庭”描绘了在隐居之地创作的情景,而“揽得齐东一片青”则展现了画家对自然景色的敏锐捕捉。后两句则通过对比,表明自己并非只是因为前世因缘而擅长隐居,而是出于对高远志向的追求,选择了隐逸的生活。整首诗语言简练,意境深远,展现了董其昌的艺术情怀和人生追求。