金阊曲

金阊潭水写金波,画烛红楼歌吹多。 长夜牵愁无远近,山塘一望似秋河。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金阊:地名,今江苏省苏州市的一个区,古代苏州的别称。
  • 潭水:指金阊潭的水。
  • :映照。
  • 金波:金色的波光,形容水面反射的光芒。
  • 画烛:装饰华丽的蜡烛。
  • 红楼:红色的楼阁,常指富贵人家的居所或妓院。
  • 歌吹:歌声和乐器的吹奏声。
  • 山塘:苏州的一种水道,类似于小河。
  • 秋河:秋天的河流,暗喻夜晚的景象如同秋夜的河流一样深远。

翻译

金阊潭的水面映照着金色的波光,装饰华丽的蜡烛在红楼中闪烁,歌声和乐器的吹奏声此起彼伏。长夜中,无论远近,都牵动着我的愁思,山塘一望无际,仿佛秋夜的河流一般深远。

赏析

这首作品描绘了明代苏州金阊夜晚的繁华景象,通过“金波”、“画烛”、“红楼”等意象,展现了夜晚的璀璨与热闹。然而,“长夜牵愁无远近”一句,却透露出诗人内心的孤寂与忧愁,使得整个画面增添了一抹哀愁的色彩。最后,“山塘一望似秋河”以景结情,将诗人的愁绪与夜晚的静谧景象融为一体,表达了诗人对繁华背后的孤独与无奈的深刻感受。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休宁人,侨居嘉定,字孟阳,号松圆。应试无所得,折节读书。工诗善画,又通晓音律。钱谦益罢归,筑耦耕堂,邀嘉燧读书其中。阅十年返休宁,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文