寿喻君夫妇

明 · 程敏政

喻君西江彦，美誉发兰芷。
白首闺中人，和音协宫徵。
相看六十年，岁月未云驶。
儿孙森玉立，绕膝承甘旨。
佳辰来众宾，拜手祝蕃祉。
悠悠径菊黄，袅袅炉烟紫。
居然尘壒中，双寿照图史。
愿酌九酝觞，朱颜似童子。
岁赋长生篇，家庆自今始。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寿：祝寿，庆祝长寿。
• 喻君：人名，诗中的主角。
• 西江彦：西江的才子，喻君的雅号。
• 美誉：美好的名声。
• 兰芷：兰花和芷草，比喻高洁的品德。
• 白首：白发，指年老。
• 和音：和谐的声音。
• 宫徵：古代五音中的宫和徵，这里指音乐的和谐。
• 六十年：指喻君夫妇结婚六十周年。
• 岁月未云驶：岁月没有如云般迅速流逝。
• 森玉立：形容儿孙众多，如玉树临风。
• 绕膝：围绕在膝下，形容儿孙围绕。
• 甘旨：美味的食物，这里指儿孙孝顺。
• 佳辰：美好的日子，这里指庆祝的日子。
• 蕃祉：多福。
• 悠悠：形容时间长久。
• 径菊黄：小路上的菊花变黄，指秋天。
• 袅袅：形容烟雾缭绕的样子。
• 炉烟紫：炉中升起的紫色烟雾。
• 尘壒：尘世，人间。
• 双寿：指喻君夫妇两人都长寿。
• 九酝觞：九次酿造的美酒。
• 朱颜：红润的面容，指年轻。
• 童子：儿童，这里比喻年轻。
• 岁赋：每年都写。
• 长生篇：祝寿的诗篇。
• 家庆：家庭中的喜庆之事。

翻译

喻君是西江的才子，他的美名如同兰花和芷草般芬芳。他的妻子，一位白发苍苍的女士，与他和谐共处，如同宫徵之音般协调。他们相伴六十年，岁月并未如云般迅速流逝。他们的儿孙如玉树临风，围绕在他们膝下，孝顺地侍奉着。在这个美好的日子里，众多宾客前来，恭敬地祝福他们多福多寿。小路上的菊花已经变黄，炉中升起的紫色烟雾缭绕。在这尘世之中，他们两人的长寿如同图画和历史般照耀。愿他们举杯畅饮九次酿造的美酒，面容红润如同儿童。每年都写一首祝寿的诗篇，从今天开始，家庭中的喜庆之事将不断延续。

赏析

这首作品是明代程敏政为喻君夫妇庆祝长寿而作的祝寿诗。诗中赞美了喻君的美德和夫妇二人的和谐生活，通过描绘儿孙围绕、宾客祝福的场景，展现了家庭的幸福和喜庆。诗中运用了许多意象，如兰芷、宫徵、森玉立等，来表达对喻君夫妇的美好祝愿。结尾处提到每年都要写祝寿诗，表达了诗人对喻君夫妇长寿幸福的持续祝福。整首诗语言优美，意境深远，充满了对长寿和家庭幸福的赞美。