留别蒋长洲克明

明 · 程敏政

念子天涯久谪官，已看新命出金銮。
牛刀小试真言偃，鸥社重寻愧谢安。
旧雨故人频对酒，青霄客路正弹冠。
明朝又作胥门别，浦树江云两地看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金銮（jīn luán）：指皇宫中的金銮殿，常用来代指朝廷。
• 牛刀小试：比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。
• 言偃（yán yǎn）：人名，孔子弟子，此处可能指言偃的才能。
• 鸥社：指隐居的地方，比喻清静无为的生活。
• 谢安（xiè ān）：东晋名臣，以隐居后复出辅政著称。
• 旧雨故人：指老朋友，旧时的交情。
• 青霄：指高空，比喻高远的志向或地位。
• 弹冠：整理冠带，比喻准备出仕。
• 胥门：地名，指苏州城西门。
• 浦树江云：指水边的树和天上的云，常用来形容离别的场景。

翻译

想起你长久地在天涯做官，如今终于看到你新的任命从朝廷传出。 你像牛刀小试般施展才华，真正展现了言偃的才能；而我重新寻找隐居之地，却感到愧对谢安。 老朋友频频相聚饮酒，高远的志向和旅途正准备整理冠带。 明天又要作别胥门，我们将分别在水边树下和江上云间两地相望。

赏析

这首作品表达了诗人对友人蒋克明新任命的祝贺，同时也流露出自己对隐居生活的向往和对离别的感慨。诗中运用了“牛刀小试”和“鸥社重寻”等典故，既赞美了友人的才能，又表达了自己的心境。末句“浦树江云两地看”以景结情，营造出一种别离时的凄美意境，使读者能深切感受到诗人的情感波动。