祁州上已与范嘉龙御史舟中小酌

明 · 程敏政

偶尔相逢泗水滨，一舟谁主复谁宾。
论心久已同清白，不作平时祓禊人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祁州：地名，今河北省安国市。
• 上已：古代节日，即农历三月初三，又称上巳节。
• 范嘉龙：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 御史：古代官职，负责监察官员。
• 泗水滨：泗水河边，泗水是古代河流名，流经今天的山东、江苏等地。
• 祓禊：古代习俗，上巳节时人们到水边洗涤，以驱邪祈福。

翻译

偶然在泗水河边相遇，一艘船上，谁是主人谁是宾客已不重要。 我们心灵相通，早已如同清白之水，不是平时那些参与祓禊仪式的人。

赏析

这首诗描绘了诗人与范嘉龙御史在祁州上巳节时的一次偶遇。诗中，“偶尔相逢泗水滨”表达了这次相遇的偶然性和随意性，而“一舟谁主复谁宾”则进一步强调了两人之间超越了主宾关系的深厚友谊。后两句“论心久已同清白，不作平时祓禊人”则表达了诗人对这种纯粹友谊的珍视，他们的心灵如同清白之水，不受世俗习俗的束缚，不参与平时的祓禊活动，显示了他们超脱世俗、追求心灵交流的高洁情操。整首诗语言简洁，意境深远，表达了诗人对真挚友谊的赞美和对世俗的超然态度。