冶城篇一首送袁鍊师道钦还住南京朝天宫

明 · 程敏政

吴王铸剑处，榛莽无馀城。
福地岂终閟，重开似蓬瀛。
琳宫起璇榜，掩映千花明。
肃肃演朝仪，冠裳集群英。
欣欣祝圣釐，香芾下紫清。
神仙足官府，王者宜幽贞。
迩来领祠禄，有美兰厓生。
昂藏好丰采，潇洒不世情。
薰风送归帆，壮子一日行。
颇闻废亭侧，卞庙犹峥嵘。
凄凉六朝事，激烈千古名。
巍巍石城外，㶁㶁青溪声。
旧京多散局，何当濯尘缨。
相携此吊古，击节歌时平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 冶城：古代地名，相传为吴王阖闾铸剑之地。
• 榛莽：杂乱丛生的草木。
• 福地：道教中指神仙居住或修炼的吉祥之地。
• 閟（bì）：关闭，封闭。
• 蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。
• 琳宫：神仙居住的宫殿，这里指道观。
• 璇榜：用美玉装饰的匾额。
• 演朝仪：举行朝拜仪式。
• 圣釐：对皇帝的祝福。
• 香芾：香草，比喻美好的事物。
• 紫清：指天宫，神仙居住的地方。
• 幽贞：隐居而守贞洁。
• 祠禄：祠堂的俸禄，指道教中的职位。
• 兰厓：人名，即袁道钦。
• 昂藏：气度不凡。
• 丰采：风采，气度。
• 薰风：和风，暖风。
• 卞庙：卞和庙，卞和是春秋时期楚国人，因发现和氏璧而闻名。
• 峥嵘：高耸，不平凡。
• 㶁㶁（guō guō）：水流声。
• 散局：指散乱的棋局，比喻混乱的局面。
• 濯尘缨：洗涤尘世的烦恼。
• 击节：打节拍，表示赞赏或激动。

翻译

吴王铸剑的地方，如今只剩下杂草丛生的废墟。但福地岂能永远封闭，它再次开放，仿佛仙境蓬莱和瀛洲。道观里挂着美玉装饰的匾额，四周花木繁盛，光彩夺目。庄严肃穆地举行朝拜仪式，众多英才聚集一堂。大家欣然祝福皇帝，美好的事物从天宫降临。神仙虽然足够管理官府，但王者更应隐居守贞。近年来，袁道钦这位杰出的人物领导祠堂，他气度不凡，潇洒脱俗。和风送他归帆，他壮志一日千里。听说废亭旁边，卞和庙依旧高耸，六朝的往事凄凉，千古的名声激烈。巍峨的石城外，青溪水声潺潺。旧京城多有混乱，何时能洗涤尘世的烦恼。我们相携来此凭吊古迹，击节歌颂时世的太平。

赏析

这首诗描绘了冶城的历史变迁与道教文化的繁荣，通过对吴王铸剑地和道观的对比，展现了历史的沧桑与道教的兴盛。诗中赞美了袁道钦的风采与贡献，表达了对历史遗迹的怀念和对时世太平的向往。整首诗语言优美，意境深远，通过对古迹的描绘和对人物的赞美，传达了对历史与文化的深刻思考。