乘风夜过无锡寄致政秦廷韶方伯及诗社诸君子

明 · 程敏政

一归方喜称閒身，十口那堪更索人。
半夜随风挂帆去，负君相候洗缨尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 致政：退休。
• 方伯：古代对诸侯中的领袖或地方长官的尊称。
• 閒身：空闲的身体，指无官职束缚。
• 索人：麻烦别人，寻求帮助。
• 洗缨尘：洗去帽带上的尘土，比喻除去俗世的烦恼。

翻译

我刚刚欢喜地回归，享受着无官一身轻的闲适， 却有十口之家，难以避免地要麻烦他人。 半夜时分，我随着风扬帆远去， 辜负了你们等待我，为我洗去尘世的烦扰。

赏析

这首作品表达了诗人程敏政在退休后的复杂情感。一方面，他欣喜于能够摆脱官场的束缚，享受自由自在的生活；另一方面，他也意识到自己作为一个有家庭的人，仍然需要依赖他人的帮助。诗中“半夜随风挂帆去”描绘了诗人匆匆离去的情景，而“负君相候洗缨尘”则表达了他对朋友们的歉意和感激。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。